Красный утёс Дунпо находится в Хуанчжоу, в нынешнем Хуангане. Красноватая порода обрела собственное значение ещё до того, как утёс стал неразрывно связан с Су Ши, также известным как Су Дунпо. Русло и берега Янцзы изменились, поэтому сохранившийся утёс уже не является точным подобием прибрежного пейзажа из стихотворений. Камень, позднейшие постройки и река, оставшаяся в памяти, принадлежат разным слоям этого места.
Из журнала
Поэт создаёт другой Красный утёс
Годы Су Ши в Хуанчжоу связали речную скалу с рапсодиями о Красном утёсе и превратили её в литературное место, отличное от мемориалов битвы при Чиби.
В том же городе · Хуанган ↗
Утёс в Хуанчжоу
Писать в изгнании
В изгнании в Хуанчжоу, во времена Северной Сун, Су Ши написал две рапсодии о Красном утёсе и стихотворение, известное под названием «Красный утёс: размышление о прошлом». Ночь на воде становится разговором об истории, утрате и переменчивом мире. Позднее вокруг этой связи появились павильоны, надписи и памятные сооружения. Они показывают, как читатели создали литературный пейзаж вокруг слов поэта.
Два места с одним названием
Литературный Красный утёс в Хуанчжоу находится в Хуангане; мемориалы битвы при Чиби расположены в другом месте у Янцзы — в Сяньнине. Общее название становится интересной нитью, за которой можно проследить. Су Ши включил прошлое Троецарствия в размышления о собственной жизни, а позднейшие сообщества связали с названием другие воспоминания. На расстоянии между двумя местами битва стала темой поэзии, а поэзия придала другой скале долговременное значение.
