Lago e colina como moldura
Cerca de 10 quilómetros a noroeste de Pequim, em Haidian, o Palácio de Verão usa dois factos antigos do terreno. O lago Kunming tinha sido um reservatório da capital yuan. A colina Longevity ergue-se sobre essa água. Entre 1750 e 1764 o imperador qing Qianlong concebeu aqui um jardim e chamou-lhe Jardim das Ondas Claras. Salões e pavilhões para administração, residência, culto e prazer situam-se numa mesma paisagem de lago e montanha. A propriedade inscrita tem 297 hectares. O ponto da página é 39°59′49″ N, 116°16′4.9″ E. A lista da repartição municipal de cultura coloca a área cénica em Haidian.
Arruinado, depois reconstruído no mesmo chão
A descrição curta diz que o jardim foi construído pela primeira vez em 1750, largamente destruído na guerra de 1860 e restaurado sobre as fundações originais em 1886. A síntese breve conta a mesma ferida com outras palavras: destruído durante a segunda guerra do Ópio na década de 1850, depois reconstruído pelo imperador Guangxu para a imperatriz viúva Cixi e baptizado Palácio de Verão. Voltou a ser danificado na Rebelião dos Boxers de 1900, restaurado outra vez e é parque público desde 1924. Um parágrafo japonês na mesma página dá 1869. Esse ano não se usa aqui. As frases em inglês da mesma página são as que datam a perda e o regresso.
Ilhas, uma ponte, seis mais
O lago Kunming tem três ilhas grandes, a versão do jardim de uma montanha simbólica na água. A ilha meridional encontra o dique oriental na Ponte dos Dezassete Arcos. Ao longo do dique ocidental, seis pontes usam estilos diferentes. No lado norte da colina Longevity há templos em formas han e tibetanas, e o jardim continua até ao Jardim do Prazer Harmonioso a nordeste. O Conselho de Estado incluiu o Palácio de Verão entre os primeiros Sítios Prioritários Nacionais de Proteção a 4 de março de 1961. A UNESCO inscreveu-o em 1998 sob os critérios (i), (ii) e (iii). É um lugar para estar, na água e na colina, não uma segunda Cidade Proibida.