湖と山を骨格に 北京から約10キロメートル北西、海淀区に頤和園はある。二つの古い地形を借りる。昆明湖は元の都の貯水池だった。万寿山はその水のそばに立つ。1750年から1764年、清の皇帝乾隆がここに園を構想し、清漪園と名づけた。政務、居住、祭祀、遊楽の殿と楼が、湖と山の一つの景の中にある。登録遺産は297ヘクタール。ページの地点は北緯39°59′49″、東経116°16′4.9″。市文化局のリストは景勝地を海淀区に置く。

壊され、同じ地の上で再建 短い説明は、園が1750年に初めて建てられ、1860年の戦争で大きく破壊され、1886年にもとの基礎の上で修復されたと述べる。概要は同じ傷を別の言葉で言う。1850年代の第二次アヘン戦争で破壊され、光緒帝が西太后のために再建し、頤和園の名を与えた。1900年の義和団の乱で再び損ない、再修復ののち、1924年から公園である。同じページの日本語段落は1869年を示す。その年はここでは使わない。英語の文が損失と回復の年代として用いる。

島三つ、橋一つ、あと六つ 昆明湖には大きな島が三つあり、水に浮かぶ象徴の山として園を形づける。南の島は十七孔橋で東堤と結ばれる。西堤沿いには六つの橋がそれぞれ異なる様式を取る。万寿山の北側には漢式とチベット式の寺が立ち、庭園は北東の諧趣園まで続く。国務院は1961年3月4日、頤和園を第一批全国重点文物保護単位に入れた。ユネスコは1998年、基準(i)(ii)(iii)で登録した。水上でも山上でも身を置く場所であり、第二の故宮ではない。