松江の方塔：現代庭園に立つ古塔

方塔園は上海中心部の南西、松江にある。この場所は、華亭と呼ばれた古代都市のにぎやかな中心部だった。華亭はこの地域に結びつく歴史地名である。現在、庭園を代表するのは四角い塔だが、周囲の景観を見ると松江の歴史を一つの記念物だけに縮められないことがわかる。公園には塔を囲むように異なる世紀の建物や痕跡が集まる。

塔は北宋の建築で、近くの望仙橋も宋代に位置づけられる。他の目印は後の時代に属す。明代の大きな煉瓦彫刻の照壁、清代の天妃宮や陳公祠などだ。一緒に見ると建築による小さな年表のようである。近くにあるからといって同時代ではない。庭園の重層的な配置こそ、旧市街を読み取れるものにする。

方塔園自体は20世紀の設計だ。造園家の馮紀忠が1978年に設計を始め、園は1982年に開き、工事は段階的に1988年まで行われた。古い庭園を模倣するのではなく、壁、階段、竹、道、植栽を使って歴史的な記念物を新しい公共景観に組み込んだ。

低い壁が塔を高く感じさせ、小道の曲がりが視界を留めて、来訪者が開けた場所に着くまで景色を隠すことがある。庭園は遺物を意図的な順序に置き、開けた地面と囲まれた通路のバランスをとる。塔を視覚的な中心に保ちながら、他の遺構は別々の章として現れる。環境は現代的で、その現代性も遺産の一部だ。20世紀後半の人々が古い建築をどう保存し、見せようとしたかを示す。

方塔園の楽しみは時代の隔たりに気づくことにある。宋代の塔、明代の照壁、清代の建物、成熟した樹木、現代の道は同じ話を語らない。合わせると松江の散策は一つの遺跡を訪れるというより、信仰、公共空間、工芸、保存をめぐる決定の連なりを歩く経験になる。

園は華亭旧市街の中心だった場所につくられたが、都市を凍結した形で再建したものではない。残る断片を囲む現代の枠組みだ。塔から照壁、さらに堂へと進むとき、小道がそれぞれの対象の尺度をどう変えるかに注目したい。方塔園の静かな教えは建築にある。断片の間を、その時代ごとの声を聞けるよう設計すれば、古い都市と出会える。