水坑口と上環の変わる海岸線

水坑口はかつて大坑口と呼ばれ、太平山からヴィクトリア・ハーバーへ流れる水路に由来する。密集した街路や排水設備が整う前、水は斜面を下って海岸へ向かった。古物古蹟辦事處は、1841年に英国軍が上陸した地点として記録する。

近くの大笪地は海辺の小丘から軍営、市場を経て、現在はハリウッド・ロード公園となった。この変遷は小さな公共空間に都市の大きな変化を刻む。海岸線が移り、土地の用途が変わり、旧地形は密集した街路に取り込まれた。

二つの場所を合わせて見ると、上環の変化の異なる側面が分かる。一方は水路と上陸地点、もう一方は海辺の丘から軍営、市場、公園への変化を示す。旧海岸を今の街路と公園に重ねれば、現在の市街地が海を埋め立てて広がったことを想像できる。