雑誌から

ラサの三つの巡回路――三つの空間スケール

ナンコル、バルコル、リンコルは、内陣、寺院周辺、さらに広い歴史都市を巡る道を表します。

同じ街をめぐる · ラサ ↗
人々がバルコル地区の街路を歩いています。
バルコルはジョカンを中心とする中間の巡回路に都市の場を与えます。

最初の輪は寺院の内部

ラサの三つの巡回路は、小さなスケールから始まります。ナンコルはジョカン内部の釈迦牟尼像がある中心の祠堂を巡ります。対象は仏像とすぐ周りの宗教空間です。ここでの巡回は聖なる屋内で行われ、明確な中心が歩みに意味を与えます。

名称は空間を理解する手がかりにもなります。ジョカン周辺の道をすべて同じ散策として扱うのではなく、内側の通路と外の街路を区別します。輪が広がっても中心は重要ですが、周囲の環境と人々との関係は変わります。

中間の輪は街路に属する

バルコルはジョカンの外側を巡る中間の輪です。寺院を中心に放射状に延びる通りも、一般にバルコル街と呼ばれます。店、住宅、中庭が都市の舞台をつくり、宗教的な歩みと日々の活動が隣り合う空間を使います。

2024年の報道によると、寺院の周りには三十以上の通りや路地が延びています。この網があるため、バルコルは名のある巡回路であると同時に、より広い旧市街の中心でもあります。寺を一周してから路地に入り、居住、仕事、商いの別の歴史に触れることができます。

ラサの低地を見下ろすポタラ宮。
広いリンコルはポタラ宮を都市の宗教的な目印の一つに含みます。

リンコルはより広い都市を囲む

リンコルはポタラ、チャクポリ、ラモチェを含み、ジョカン中心の旧市街をさらに大きな枠に収めます。城関区の説明は、これらを外側へ広がる三つの輪として紹介しています。祠堂、寺院地区、関連する宗教施設を持つ都市が、それぞれ異なるスケールでつながります。

この語彙を使うと、ラサを孤立した名所の一覧としてではなく捉えられます。道は歩くことで場所をつなぎ、巡回路は中心との関係を保ちます。三つの名は、囲われた聖域から主要な場所の間に広がる空間まで、連続する尺度で理解される都市を描きます。

探索を続ける · Historic Lhasa ↗
写真の出典と権利情報
  1. バルコルはジョカンを中心とする中間の巡回路に都市の場を与えます。Gerd Eichmann · CC BY-SA 4.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗
  2. 広いリンコルはポタラ宮を都市の宗教的な目印の一つに含みます。Laika ac from UK · CC BY-SA 2.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗