声に出して

ユネスコは2009年に中国のマナスを登録した。マナスチは楽器伴奏なしで歌う。登録文は、社交の集い、共同体の祝い、婚礼、葬儀、コンサートでの公演を置く。旋律は物語と人物に合わせて調整される。登録文は、叙事詩の句が日常語に入ったとも述べる。主題は英雄マナスとその系譜を声で語ることである。その記述は声の下に楽器を要求しない。地域差がある。無伴奏の声が登録文が記す共通規則である。楽器や舞台合唱が加われば、別形式の夜になる。

中国2009年の要素は一項目である。キルギス2013年のマナス三部曲は別項目で、同一ファイルではない。中国の登録文は、中国のキルギス人と、キルギス、カザフスタン、タジキスタンのキルギス人が、公開娯楽、歴史の保持、若者への伝達として叙事詩を共有する文化形式とみなすと述べる。国境を越えた物語の共有は、同一の登録文文本の共有ではない。クズルスは叙事詩が歌われ編成されるキルギス自治州である。登録文はすべてのキルギス人をこの州だけに置かない。実践はここで受け持たれつつ、より広く属しうる。

2023年文化公示は、クズルスの民俗公園と、自治州無形文化遺産・マナス保護・研究センターを担当機関とする。公園はマナスチ公演を受け、歌唱競技も、マナス歌と舞の劇も編成した。歌唱競技と舞台劇は別の夜である。公示はクムズ演奏・制作の部屋も設ける。それらは撥弦楽器の部屋である。マナスを伴奏付きの歌に変えない。公園はこの州で叙事詩を聞く一つの場所である。婚礼や葬儀でマナスチを招く設定は、ユネスコ登録文が述べる場面のままである。