唱出来

联合国教科文组织于2009年将中国的玛纳斯列入名录。玛纳斯奇演唱时不用乐器伴奏。名录把这些表演放在社交聚会、社区庆典、婚礼、葬礼和音乐会上。曲调随着故事和人物调整。名录还说，史诗里的语句进入了日常说话。题目是英雄玛纳斯，他的一生和他的后嗣，用声音讲出来。这段描述没有要求歌声下面再垫一件乐器。各地的讲法有差别。没有伴奏的人声，是名录记下的共同规则。乐器或舞台上的合唱一旦加入，那个晚上就变成了另一种形式。

中国2009年的项目是一个条目。吉尔吉斯斯坦2013年列入的玛纳斯三部曲是另一个条目，两份不是同一档案。中国的名录写到，中国的柯尔克孜人，以及邻近的吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦的柯尔克孜人，都把这部史诗当作共享的文化形式：公众的娱乐，保存历史的方式，也是传给年轻人的东西。故事越过边界被共享，并不等于共享同一份名录文本。克孜勒苏是柯尔克孜自治州，史诗在这里被演唱、被安排进活动。名录没有把每一位柯尔克孜人都放在这一个州里。一项实践可以在这里被承接，同时属于更广的人群。

2023年的文旅公示写到克孜勒苏的民俗风情园，负责的机构是自治州非物质文化遗产保护与玛纳斯保护研究中心。园里承办过玛纳斯奇的演唱，包括演唱比赛，也安排过《玛纳斯》歌舞剧。唱歌的比赛和一台舞台剧是不同的晚上。公示还设了库姆孜弹唱和制作库姆孜的房间。那些房间属于一件弹拨乐器。它们不把玛纳斯变成有伴奏的歌。风情园是这个州里听见史诗的一个地址。婚礼或葬礼上请玛纳斯奇来唱，仍然是教科文组织名录所写的场合。