UNESCO trug Manas für China 2009 ein. Ein Manaschi singt ihn ohne instrumentale Begleitung. Die Liste verortet diese Aufführungen bei gesellschaftlichen Versammlungen, Gemeinschaftsfeiern, Hochzeiten, Beerdigungen und Konzerten. Melodie wird an Geschichte und Figuren angepasst. Phrasen aus dem Epos, sagt die Liste, sind in den Alltagssprachgebrauch eingegangen. Das Thema ist der Held Manas, sein Leben und seine Linie, laut erzählt. Nichts in dieser Beschreibung verlangt ein Instrument unter der Stimme. Regionale Fassungen variieren. Die unbegleitete Stimme ist die gemeinsame Regel, die die Eintragung festhält. Wenn Instrumente oder ein inszenierter Chor sich gesellen, ist der Abend eine andere Form geworden.
Aus dem Journal
Laut gesungen
Manas wird von einem Manaschi ohne Instrumente gesungen. Chinas Eintragung von 2009 und Kirgisistans spätere Trilogie sind verschiedene Listeneinträge.
Eine Stimme ohne Instrumente
Zwei Listeneinträge
Chinas Element von 2009 ist ein Listeneintrag. Kirgisistans Eintragung einer Manas-Trilogie 2013 ist ein anderer, und die zwei sind nicht eine Akte. Die chinesische Liste sagt, Kirgisen in China und in den benachbarten Kirgisistan, Kasachstan und Tadschikistan betrachten das Epos als gemeinsame Kulturform: öffentliche Unterhaltung, Art, Geschichte zu halten, und etwas, das an die Jungen weitergegeben wird. Eine Geschichte über Grenzen teilen ist nicht dasselbe wie einen einzigen Eintragungstext teilen. Kizilsu ist eine autonome kirgisische Präfektur, in der das Epos gesungen und programmiert wird. Die Liste setzt nicht jeden Kirgisen allein in diese Präfektur. Eine Praxis kann hier beherbergt werden und dennoch weiter reichen.
Ein Park und ein Schutzzentrum
Die Kulturmitteilung von 2023 nennt Kizilsus Volkspark und als verantwortliche Stelle das Präfektur-Zentrum für immaterielles Erbe und Manas-Forschung. Der Park hat Manaschi-Aufführungen beherbergt, darunter einen Gesangswettbewerb, und auch ein Manas-Tanzdrama programmiert. Ein Singwettbewerb und ein inszeniertes Drama sind verschiedene Abende. Die Mitteilung sieht auch Räume für Komuz-Spiel und für die Herstellung dieses Instruments vor. Diese Räume gehören zu einer gezupften Laute. Sie machen Manas nicht zu einem begleiteten Lied. Der Park ist eine Adresse, um das Epos in dieser Präfektur zu hören. Eine Hochzeit oder Beerdigung, zu der ein Manaschi gebeten wird zu singen, bleibt die Szene, die die UNESCO-Liste beschreibt.