雑誌から

水と石灰岩を囲んで築かれた都市

両江四湖、設計された湖畔庭園、象鼻山が桂林中心部の水と石灰岩、都市の歴史を結びつける。

同じ街をめぐる · 桂林 ↗
畳彩山の下に、桂林の建物、水面、木々に覆われた山々が広がる。
畳彩山から見た桂林の過去の都市景観。2006年撮影。出典に記載された撮影日:2006-06-04。

二つの川と四つの湖

「両江四湖」は中心部の具体的な場所、漓江と桃花江、榕湖、杉湖、桂湖、木龍湖を指す。これらの水辺は陽朔へ向かう長い漓江の旅とは異なる都市景観を形づくる。

水路は街路、建物、山と異なる形で交わる。湖畔庭園と川岸はどちらも反映を見せるが、別種の空間だ。

山も都市の目印になる

象鼻山は桃花江が漓江に合流する場所に立つ。文化・観光部は、よく知られた輪郭のほかに水月洞、崖面の石刻、普賢塔を挙げる。

自然の開口部、文字を刻んだ岩面、建造された塔が合流点に異なる時代を集める。石灰岩の目印は、周囲に加えられた言葉や建造物にも文化の歴史を宿す。

桂林の象鼻山と水際の開口部が川面に映っている。
桂林の漓江と桃花江の合流地点にある象鼻山。景勝区の運営者が公開した日中の写真。撮影日は未確認。

湖岸もまた設計されている

景区運営者は榕湖・杉湖の庭園、桂湖の植栽景観、歴史をテーマにした木龍湖を区別する。橋、亭、彫刻、植栽を配した意図的な周遊路だ。

橋は山を額縁のように見せ、植栽は道路を隠し、亭は立ち止まる場所をつくる。古い都市史と現代の景観設計は同じ水辺にあり、水と都市を設計された体験として結びつける。

桂林の日月双塔が湖の上に立ち、水面に姿を映している。
桂林の日月双塔。2017年6月撮影。

水景には上流と下流への影響もある

2015年9月、国の環境保護部門は桂林の環状水路計画の追加段階に関連する堰き止め案への懸念を報告した。論点は水文、堆積物、水の状態、水生生態系で、同部門は評価の強化と住民参加を求めた。

計画上の事例は景観の周遊路を広い河川系につなげて考えさせる。水位の決定は上流や下流にも影響しうる。魅力的な都市水辺には生態系のつながりも含まれる。

都市の尺度で見る水

水面の反映は塔と下の水を結び、岸は川と歩行者の空間を分ける。横断路を渡れば岸沿いとは異なる距離感が生まれる。

日常の尺度で見ると都市の水辺は岸、道、立ち止まれる場所からできている。石灰岩の山は街路や庭園の間に姿を見せ、桂林中心部の建築空間を周囲の地形につなぐ。

鮮やかな夕焼けを背景に象鼻山がシルエットとなり、水面にも映っている。
景勝地運営者が公開した、鮮やかな色彩の夕焼けに浮かぶ象鼻山。撮影日不明。
探索を続ける · 桂林の都市水路 ↗
写真の出典と権利情報
  1. Klobetime · CC BY-SA 2.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗
  2. 桂林の漓江と桃花江の合流地点にある象鼻山。景勝区の運営者が公開した日中の写真。撮影日は未確認。Guilin Two Rivers and Four Lakes Tourism Co., official scenic-area website · 権利情報 元写真の出典 ↗ 縮小してWebP形式に変換し、構図全体を保持しています。
  3. 桂林の日月双塔。2017年6月撮影。Rutger van der Maar · CC BY 2.0 元写真の出典 ↗ 権利情報 ↗
  4. 景勝地運営者が公開した、鮮やかな色彩の夕焼けに浮かぶ象鼻山。撮影日不明。Guilin Two Rivers and Four Lakes Tourism Co., official scenic-area website · 権利情報 元写真の出典 ↗ 縮小してWebP形式に変換し、構図全体を保持しています。