Un palais de montagne ne se comprend pas en regardant seulement son sommet. La vallée de Lhassa compte tout autant : les terrains bas laissent filer le regard, tandis que la Colline rouge s’élève dans cet espace ouvert. Le palais est une construction immense et un élément du paysage.
L’UNESCO situe le complexe sur la Colline rouge, au centre de la vallée. Cette géographie explique son effet visuel : la masse étagée se détache d’abord entre roches et ciel ; fenêtres et toits se distinguent lorsqu’on s’approche.
L’UNESCO situe l’ensemble vers 3 700 mètres d’altitude et le décrit comme composé des palais Blanc et Rouge et de leurs bâtiments annexes. Dressée au centre de la vallée, la silhouette adossée à la montagne devient un repère dans le vaste bassin de Lhassa. L’altitude donne une mesure précise à une image qui pourrait faire croire que le palais est détaché de la ville ordinaire.
