لا يُفهم القصر الجبلي بالنظر إلى قمته وحدها. فوادي لاسا الأوسع مهم أيضًا: تتيح الأرض المنخفضة للعين أن تمتد، بينما يبرز الجبل الأحمر وسط المشهد المفتوح. القصر مبنى ضخم، وهو كذلك جزء من منظر طبيعي أكبر.
تضع اليونسكو المجمع على الجبل الأحمر في وسط الوادي. يفسر هذا الموقع أثره البصري؛ إذ تظهر كتل المبنى المتدرجة أولًا بين الصخور والسماء، ثم تتمايز النوافذ والأسقف عند الاقتراب.
تضع اليونسكو المجمع على ارتفاع يقارب 3,700 متر، وتصفه بأنه القصران الأبيض والأحمر مع المباني الملحقة. ويجعل موقعه المرتفع في وسط الوادي، وخلفه الجبل، صورته علامة واضحة في حوض لاسا الواسع. يمنح الارتفاع الصورة مقياساً دقيقاً؛ فبوتالا ليس منفصلاً عن المجال الحضري اليومي.
