Une étude du Centre culturel de la préfecture de Chuxiong, publiée en 2011, consigne une grande diversité de noms et d’histoires locales sous l’appellation administrative yi. Elle associe le Meige à Yao’an, Dayao et Mouding, et le Chamu à Shuangbai. Ces noms de lieux empêchent de réduire les traditions littéraires à une culture préfectorale indifférenciée.
La même étude décrit l’écriture yi ainsi que des manuscrits et livres imprimés réunis comme partie du patrimoine culturel régional. Son aperçu est institutionnel et daté ; il ne constitue pas une enquête sur l’alphabétisation actuelle ni sur toutes les variétés linguistiques locales.