Dans le journal

Le bambou de Chishui : fines lanières et savoir-faire fluvial

La formation d’une artisane et l’histoire de la glisse sur un seul bambou montrent comment les usages et les transports ont transformé les savoirs du bambou.

Dans la même ville · Zunyi ↗
Sur l’eau à Chishui, des artistes tiennent en équilibre sur un seul bambou et avancent à l’aide de longues perches.
À Chishui, les artistes avancent sur l’eau debout sur un seul bambou et en s’aidant de longues perches. Le site officiel de la station présente cette pratique comme la dérive sur bambou unique.

D’un morceau de bambou à de nombreux fils

Le tressage de Chishui commence par un matériau qui ne supporte pas la précipitation. Une bande d’environ un centimètre est divisée en fines lanières ; selon le dossier du patrimoine immatériel, la préparation du bambou et la finition comportent plus de vingt étapes. Les lanières doivent être régulières pour se courber et se croiser sans casser. Le tressage d’images planes et les objets en volume utilisent différemment cette matière, qui devient surface, motif ou objet utile.

Un escalier traverse de hauts bambous dans le parc forestier national de la Mer de bambous de Chishui.
Un escalier étroit s’élève sous les bambous du parc forestier national de la Mer de bambous de Chishui.
Dans un atelier, trois artisanes entrelacent de fines lamelles de bambou sur des cadres bas.
Dans un atelier de Chishui, des artisanes tressent des lamelles de bambou sur des cadres.
Debout, une artisane regarde une apprenante assise tresser des lamelles de bambou sur une table basse.
À Chishui, une artisane guide une apprenante dans le tressage du bambou ; la page source présente l’image comme une maîtresse guidant son apprentie.

Apprendre par la pratique répétée

Après son retour en formation professionnelle, Yang Changqin a commencé à apprendre le métier. En 2007, elle s’est formée auprès de Chen Wenlan, artisane de Chishui, d’abord au tressage à plat et à sa préparation. Le musée numérique du patrimoine immatériel décrit la difficulté de fendre les lanières et le temps nécessaire pour manier le couteau. Yang a ensuite développé des pièces en volume et des objets pratiques comme des housses tressées pour théières. En 2018, elle a présenté le métier de Chishui à la tribune des représentants de l’Assemblée populaire nationale.

Avancer debout sur un seul bambou

Le dossier national du patrimoine immatériel rattache la glisse sur un seul bambou au travail des radeleurs sur la Chishui. Pieds nus sur une longue tige de nan zhu, ils utilisaient une perche plus courte pour diriger leur mouvement et récupérer les bambous emportés vers les berges. Il fallait avancer avec le courant tout en ramenant les troncs au radeau : équilibre et vitesse comptaient. Le dossier donne les dimensions : la tige flottante mesurait environ huit mètres sur 14 à 16 centimètres de diamètre ; la perche de guidage, cinq mètres sur environ quatre centimètres.

La rivière Chishui : le cadre fluvial des récits de travail du bambou dans l’article.
La rivière Chishui : le cadre fluvial des récits de travail du bambou dans l’article.

Quand le transport change, le savoir-faire évolue

Avec l’amélioration des transports terrestres et fluviaux, les radeaux de bambou ont quitté le fret quotidien. Le dossier retrace le passage de la glisse d’un savoir-faire professionnel au sport et à la performance. Le nom « glisse sur un seul bambou » a été adopté en 1999 et la discipline est entrée aux Jeux nationaux traditionnels des minorités en 2011. Des solos, duos, rotations, déplacements à reculons et figures collectives sont apparus ; les courses mettent à l’épreuve vitesse et endurance. Tressage et glisse sont deux pratiques distinctes, mais montrent toutes deux l’adaptation des savoirs du bambou à ses usages.

Poursuivre la découverte · Bambou de Chishui : tressage et glisse sur un seul bambou ↗
Crédits et droits des photographies
  1. À Chishui, les artistes avancent sur l’eau debout sur un seul bambou et en s’aidant de longues perches. Le site officiel de la station présente cette pratique comme la dérive sur bambou unique.赤水河谷国家级度假区官方站;运营方页脚为贵州金遵景区管理有限公司; individual photographer not specified · Droits non confirmés de manière indépendante Source de la photo ↗ Orientation normalisée, réduction proportionnelle et conversion WebP ; sans recadrage ni retouche.
  2. Un escalier étroit s’élève sous les bambous du parc forestier national de la Mer de bambous de Chishui.赤水河谷国家级度假区官方站;运营方页脚为贵州金遵景区管理有限公司; individual photographer not specified · Droits non confirmés de manière indépendante Source de la photo ↗ Orientation normalisée, réduction proportionnelle et conversion WebP ; sans recadrage ni retouche.
  3. Dans un atelier de Chishui, des artisanes tressent des lamelles de bambou sur des cadres.Site officiel de la zone touristique de Chishui Danxia ; photographe non précisé · Droits non confirmés de manière indépendante Source de la photo ↗ Image réduite et convertie en WebP sans recadrage.
  4. À Chishui, une artisane guide une apprenante dans le tressage du bambou ; la page source présente l’image comme une maîtresse guidant son apprentie.Site officiel de la zone touristique de Chishui Danxia ; photographe non précisé · Droits non confirmés de manière indépendante Source de la photo ↗ Image réduite et convertie en WebP sans recadrage.
  5. La rivière Chishui : le cadre fluvial des récits de travail du bambou dans l’article.Fanghong · CC BY-SA 3.0 Source de la photo ↗ Informations sur les droits ↗ Orientation normalisée, réduction proportionnelle et conversion WebP ; sans recadrage ni retouche.