Aus dem Journal

Bambus in Chishui: feine Fasern und eine Fertigkeit auf dem Fluss

Die Ausbildung einer Kunsthandwerkerin und die Geschichte des Ein-Bambus-Driftens zeigen, wie sich Bambuswissen mit Arbeit und Transport veränderte.

In derselben Stadt · Zunyi ↗
Auf dem Wasser bei Chishui balancieren Vorführende auf einzelnen Bambusstämmen und bewegen sich mit langen Stangen fort.
Bei Chishui halten Vorführende auf je einem Bambusstamm das Gleichgewicht und bewegen sich mit langen Stangen über das Wasser. Die offizielle Feriengebietsseite bezeichnet die Darbietung als Ein-Bambus-Driften.

Aus einem Zentimeter werden viele Fasern

Das Bambusflechten von Chishui beginnt mit einem Material, das keine Eile duldet. Ein etwa einen Zentimeter breiter Streifen wird in viele feine Fasern gespalten. Laut dem Eintrag zum immateriellen Kulturerbe umfasst der Weg von der Bambusvorbereitung bis zum fertigen Werk mehr als zwanzig Arbeitsschritte. Die Fasern müssen gleichmäßig sein, damit sie sich biegen und kreuzen lassen, ohne zu brechen. Flache Bilder und dreidimensionale Objekte verwenden das Material unterschiedlich: als Fläche, Bild oder Gebrauchsgegenstand.

Eine Treppe führt durch hohe Bambushaine im Nationalen Waldpark Chishuier Bambusmeer.
Ein schmaler Treppenweg verläuft unter hohen Bambussen im Nationalen Waldpark Chishuier Bambusmeer.
In einer Werkstatt flechten drei Handwerkerinnen dünne Bambusstreifen über niedrige Rahmen.
In einer Werkstatt in Chishui flechten Handwerkerinnen Bambusstreifen über Rahmen.
Eine stehende Handwerkerin beobachtet eine sitzende Lernende beim Flechten von Bambusstreifen an einem niedrigen Tisch.
In Chishui zeigt eine Handwerkerin einer Lernenden das Flechten; die Quellseite bezeichnet die Szene als Anleitung einer Meisterin.

Durch wiederholtes Üben lernen

Yang Changqin begann nach ihrer Rückkehr in die Berufsausbildung mit dem Handwerk. 2007 lernte sie bei der Kunsthandwerkerin Chen Wenlan aus Chishui zunächst flaches Flechten und die Vorbereitungsschritte. Der Bericht des digitalen Museums für immaterielles Kulturerbe beschreibt die Schwierigkeit des Spaltens und die Zeit, die nötig ist, um den Umgang mit dem Messer zu meistern. Später entwickelte Yang dreidimensionale Arbeiten und praktische Objekte wie geflochtene Teekannenhüllen. 2018 stellte sie das Handwerk am Rednerpult der Abgeordneten des Nationalen Volkskongresses vor.

Auf einem Bambusstock vorankommen

Der nationale Eintrag zum immateriellen Kulturerbe führt das Ein-Bambus-Driften auf die Flößerei am Chishui zurück. Arbeiter standen barfuß auf einem langen Nan-Bambus und nutzten eine kürzere Stange, um zu steuern und an die Ufer getriebene Stämme einzusammeln. Sie bewegten sich mit der Strömung und brachten verstreutes Holz zurück aufs Floß; Gleichgewicht und Geschwindigkeit waren entscheidend. Laut Eintrag war der schwimmende Stamm etwa acht Meter lang und 14 bis 16 Zentimeter dick, die Steuerstange etwa fünf Meter lang und vier Zentimeter dick.

Der Fluss Chishui: der Flussraum zu den Bambusarbeitsgeschichten des Artikels.
Der Fluss Chishui: der Flussraum zu den Bambusarbeitsgeschichten des Artikels.

Mit dem Transport änderte sich die Fertigkeit

Als Straßen- und Wassertransport bequemer wurden, verschwanden Bambusflöße aus dem alltäglichen Güterverkehr. Der Eintrag beschreibt den Wandel des Driftens von einer Arbeitsfertigkeit zu Sport und Vorführung. Der Name wurde 1999 eingeführt; 2011 kam die Disziplin in das Programm der Nationalen Spiele des traditionellen Sports ethnischer Minderheiten. Später entstanden Einzel- und Paarroutinen, Drehungen, Rückwärtsbewegungen und Formationen; Wettkämpfe prüfen Tempo und Ausdauer. Flechten und Driften sind verschiedene Fertigkeiten, zeigen aber beide, wie sich Bambuswissen an neue Nutzungen anpasst.

Weiterentdecken · Bambushandwerk und Ein-Bambus-Driften in Chishui ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Bei Chishui halten Vorführende auf je einem Bambusstamm das Gleichgewicht und bewegen sich mit langen Stangen über das Wasser. Die offizielle Feriengebietsseite bezeichnet die Darbietung als Ein-Bambus-Driften.赤水河谷国家级度假区官方站;运营方页脚为贵州金遵景区管理有限公司; individual photographer not specified · Bildrechte nicht unabhängig bestätigt Quelle des Fotos ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  2. Ein schmaler Treppenweg verläuft unter hohen Bambussen im Nationalen Waldpark Chishuier Bambusmeer.赤水河谷国家级度假区官方站;运营方页脚为贵州金遵景区管理有限公司; individual photographer not specified · Bildrechte nicht unabhängig bestätigt Quelle des Fotos ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.
  3. In einer Werkstatt in Chishui flechten Handwerkerinnen Bambusstreifen über Rahmen.Offizielle Website des Tourismusgebiets Chishui Danxia; Fotograf nicht angegeben · Bildrechte nicht unabhängig bestätigt Quelle des Fotos ↗ Verkleinert und ohne Beschnitt in WebP umgewandelt.
  4. In Chishui zeigt eine Handwerkerin einer Lernenden das Flechten; die Quellseite bezeichnet die Szene als Anleitung einer Meisterin.Offizielle Website des Tourismusgebiets Chishui Danxia; Fotograf nicht angegeben · Bildrechte nicht unabhängig bestätigt Quelle des Fotos ↗ Verkleinert und ohne Beschnitt in WebP umgewandelt.
  5. Der Fluss Chishui: der Flussraum zu den Bambusarbeitsgeschichten des Artikels.Fanghong · CC BY-SA 3.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Ausrichtung korrigiert, proportional verkleinert und in WebP umgewandelt; ohne Beschnitt oder Retusche.