Из журнала

Бамбук Чишуя: тонкие полосы и речное мастерство

Обучение мастерицы и история плавания на одном бамбуковом стволе показывают, как знания о бамбуке менялись вместе с трудом и транспортом.

В том же городе · Цзуньи ↗
На воде в Чишуе участники выступления стоят на отдельных бамбуковых стволах и передвигаются с помощью длинных шестов.
В Чишуе участники выступления удерживают равновесие на одном бамбуковом стволе и движутся по воде длинным шестом. Официальный сайт курортной зоны называет это «плаванием на одном бамбуке».

Из сантиметровой полосы — множество нитей

Бамбуковое плетение Чишуя начинается с материала, который не терпит спешки. Полосу шириной около сантиметра расщепляют на множество тонких нитей. По записи о нематериальном наследии, от подготовки бамбука до готового изделия требуется более двадцати этапов. Нити должны быть ровными и достаточно прочными, чтобы изгибаться и пересекаться. Плоское изображение и объёмное изделие используют материал по-разному, превращая бамбук в поверхность, картину или полезную вещь.

Лестница проходит сквозь высокие заросли бамбука в национальном лесном парке Чишуйского бамбукового моря.
Узкая лестница поднимается среди высокого бамбука в национальном лесном парке Чишуйского бамбукового моря.
В мастерской три работницы вплетают тонкие бамбуковые полосы в низкие рамы.
В мастерской Чишуя мастерицы плетут бамбуковые полосы на рамах.
Стоящая мастерица наблюдает, как сидящая ученица плетёт бамбуковые полосы на низком столе.
В Чишуе мастерица обучает ученицу плетению бамбука; так сцену подписывает исходная страница.

Ремесло, освоенное повторением

Ян Чанцин начала учиться ремеслу после возвращения к профессиональному образованию. В 2007 году она стала ученицей мастерицы из Чишуя Чэнь Вэньлань и начала с плоского плетения и подготовки материала. В публикации Музея нематериального культурного наследия рассказывается о трудности расщепления и времени, нужном для освоения ножа. Позднее Ян развила объёмное плетение и создала практичные вещи, например чехол для чайника. В 2018 году она представила ремесло Чишуя на площадке для выступлений депутатов Всекитайского собрания народных представителей.

Движение на одном стволе

Запись о национальном нематериальном наследии связывает плавание на одном стволе с работой плотовщиков на реке Чишуй. Работники босиком стояли на длинном стволе наньчжу, а короткой бамбуковой жердью управляли движением и подбирали бамбук, унесённый к берегу. Нужно было двигаться по течению и возвращать рассеянные стволы на плот, поэтому важны были равновесие и скорость. Это был речной труд, связанный с перевозкой бамбука. В записи указаны размеры: плавучий ствол около 8 метров длиной и 14–16 сантиметров в диаметре; управляющая жердь — около 5 метров длиной и 4 сантиметров толщиной.

Река Чишуй — речной ландшафт, в котором разворачиваются истории о бамбуковом ремесле.
Река Чишуй — речной ландшафт, в котором разворачиваются истории о бамбуковом ремесле.

Смена транспорта изменила навык

Когда наземные и речные перевозки стали удобнее, бамбуковые плоты перестали использовать для повседневного грузового движения. Согласно записи, плавание на одном стволе превратилось из трудового навыка в спорт и представление. Название «плавание на одном стволе» закрепилось в 1999 году, а в 2011-м дисциплина вошла в программу Национальных игр традиционного спорта национальных меньшинств. Позднее появились одиночные и парные выступления, развороты, движение задом наперёд и групповые построения; гонки проверяют скорость и выносливость. Плетение и плавание — разные навыки, но оба показывают, как знания о бамбуке меняются вместе с его применением.

Продолжить знакомство · Бамбуковое ремесло Чишуя и плавание на одном стволе ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. В Чишуе участники выступления удерживают равновесие на одном бамбуковом стволе и движутся по воде длинным шестом. Официальный сайт курортной зоны называет это «плаванием на одном бамбуке».赤水河谷国家级度假区官方站;运营方页脚为贵州金遵景区管理有限公司; individual photographer not specified · Права не подтверждены независимо Источник снимка ↗ Ориентация исправлена, размер пропорционально уменьшен, формат WebP; без кадрирования и ретуши.
  2. Узкая лестница поднимается среди высокого бамбука в национальном лесном парке Чишуйского бамбукового моря.赤水河谷国家级度假区官方站;运营方页脚为贵州金遵景区管理有限公司; individual photographer not specified · Права не подтверждены независимо Источник снимка ↗ Ориентация исправлена, размер пропорционально уменьшен, формат WebP; без кадрирования и ретуши.
  3. В мастерской Чишуя мастерицы плетут бамбуковые полосы на рамах.Официальный сайт туристической зоны Чишуй-Данься; фотограф не указан · Права не подтверждены независимо Источник снимка ↗ Уменьшено и преобразовано в WebP с сохранением всей композиции.
  4. В Чишуе мастерица обучает ученицу плетению бамбука; так сцену подписывает исходная страница.Официальный сайт туристической зоны Чишуй-Данься; фотограф не указан · Права не подтверждены независимо Источник снимка ↗ Уменьшено и преобразовано в WebP с сохранением всей композиции.
  5. Река Чишуй — речной ландшафт, в котором разворачиваются истории о бамбуковом ремесле.Fanghong · CC BY-SA 3.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Ориентация исправлена, размер пропорционально уменьшен, формат WebP; без кадрирования и ретуши.