El tejido de bambú de Chishui empieza con un material que no admite prisas. Una tira de aproximadamente un centímetro se divide en muchas fibras finas. Según el registro del patrimonio inmaterial, preparar el bambú y terminar una pieza requiere más de veinte etapas. Las fibras deben ser regulares para doblarse y cruzarse sin romperse. El tejido plano y los objetos tridimensionales usan el material de manera diferente y lo transforman en superficies, imágenes o artículos útiles.
Del diario
Bambú de Chishui: tiras finas y una destreza fluvial
La formación de una artesana y la historia del deslizamiento sobre un solo bambú muestran cómo el trabajo y el transporte transformaron los saberes del bambú.
En la misma ciudad · Zunyi ↗
De una tira de un centímetro salen muchas fibras
Aprender mediante la práctica repetida
Yang Changqin empezó a aprender el oficio después de regresar a la formación profesional. En 2007 estudió con Chen Wenlan, artesana de Chishui, comenzando por el tejido plano y su preparación. El Museo Digital del Patrimonio Cultural Inmaterial relata la dificultad de dividir las fibras y el tiempo necesario para dominar el cuchillo. Más tarde, Yang desarrolló trabajos tridimensionales y objetos prácticos como fundas tejidas para teteras. En 2018 presentó el oficio de Chishui en la tribuna de representantes de la Asamblea Popular Nacional.
Avanzar de pie sobre un bambú
El registro nacional de patrimonio inmaterial sitúa el origen del deslizamiento sobre un solo bambú en el trabajo de las balsas del río Chishui. Los trabajadores se ponían descalzos sobre un bambú nan largo y usaban otro más corto para dirigir el movimiento y recuperar las cañas que la corriente llevaba hasta la orilla. Avanzaban con el agua y devolvían los tallos dispersos a la balsa, por lo que el equilibrio y la velocidad eran fundamentales. El registro indica que el bambú flotante medía unos ocho metros de largo y 14–16 centímetros de diámetro; la pértiga, unos cinco metros de largo y cuatro centímetros de grosor.
Al cambiar el transporte, cambió la destreza
Cuando mejoraron los transportes terrestres y fluviales, las balsas de bambú dejaron de usarse para el transporte cotidiano de mercancías. El registro cuenta la transformación de esta destreza laboral en deporte y espectáculo. El nombre se adoptó en 1999 y la práctica entró en los Juegos Nacionales de Deportes Tradicionales de las Minorías Étnicas en 2011. Después aparecieron rutinas individuales y en pareja, giros, desplazamientos hacia atrás y formaciones; las carreras ponen a prueba velocidad y resistencia. El tejido y el deslizamiento son técnicas distintas, pero ambas muestran cómo el saber del bambú se adapta a sus usos.