Del diario

Té de Ziyang: trabajo en las laderas del sur de Shaanxi

Siga el recorrido del té de Ziyang, desde la cosecha en la montaña y el mao jian moldeado a mano hasta un taller rural y un patio asociado al comercio hacia el norte.

La cosecha sigue las laderas

Ziyang se encuentra en los montes Daba, en torno a los tramos alto y medio del río Han. Los registros de producción del condado indican que la cosecha de primavera comienza en fechas distintas en las laderas bajas y altas. También varían los criterios de recolección: desde brotes tiernos hasta hojas más maduras. En un terreno escarpado, esas decisiones determinan tanto el trabajo de cosecha como lo que llega al taller.

Las hojas frescas se llevan en cestas ventiladas, se extienden en un lugar fresco y se trasladan pronto para su procesamiento. El registro del condado describe la selección de las hojas según su variedad y estado. Aquí, el té empieza con una serie de decisiones prácticas: cuándo recolectar, cómo transportar las hojas y cómo mantener separado cada lote.

De la hoja fresca al mao jian

Un relato provincial sobre el patrimonio describe un proceso tradicional manual. Las hojas se extienden y se clasifican; después se calientan en una sartén para fijarlas. El elaborador las voltea y levanta; cuando se oscurecen y desprenden un aroma fresco, las retira para que se enfríen. Luego las enrolla, primero con suavidad y después con más presión, hasta que empiezan a formar hebras finas.

Tras un secado inicial, las hojas parcialmente secas se apilan y se cubren para que reposen brevemente. Después, el elaborador las rueda entre las dos palmas en direcciones opuestas, aprieta las hebras y deja ver sus puntas pálidas. Las hojas se extienden para secarlas y finalmente se criban. El calor, el enfriamiento, el enrollado y el reposo contribuyen juntos a dar forma al mao jian.

Hoy el trabajo manual comparte espacio con la maquinaria y las normas de producción. Un reportaje de 2026 sobre el té de Ziyang cuenta que los productores conservan habilidades manuales en etapas seleccionadas y emplean equipos modernos y procesos controlados en otras. Los métodos coinciden dentro de una misma industria; no pertenecen a épocas separadas.

Un registro de producción del condado enumera otras etapas del procesamiento manual: un segundo enrollado, el horneado, el moldeado de las hebras y el realce de sus puntas claras, seguido de más secado y acabado. La lista deja claro que la forma se construye mediante varias rondas de calor y trabajo manual.

Un perfil de 2026 también sigue a Zeng Chaohe, heredero representativo de 71 años de la elaboración del mao jian de Shaanxi. Reflexiona sobre cómo mantener las técnicas tradicionales en un entorno de producción moderno y conserva el trabajo manual en determinadas etapas esenciales.

Un taller de té en el pueblo

Un reportaje de 2025 del departamento de agricultura de Ankang sitúa el taller de té artesanal en la aldea de Qingzhong, localidad de Chengguan. Como taller provincial de patrimonio, transmite el proceso del té tributo mao jian de Ziyang. El reportaje identifica al visitante llegado de Xi’an como Chen Chao y cuenta que probó allí el oficio, en los primeros programas del taller para recibir visitantes.

En un taller, la elaboración se hace visible: las hojas frescas pasan por una secuencia de calor y movimientos de las manos, y la forma final refleja esas acciones repetidas. El relato conecta un espacio de trabajo artesanal en el pueblo con visitantes interesados en ver cómo se hace el té, y lleva la historia de la producción en la montaña al aprendizaje abierto al público.

Laderas cubiertas de té y edificios cercanos de ese mismo estudio sobre Haoping; no es una fotografía del taller de Qingzhong descrito en el artículo.
Laderas cubiertas de té y edificios cercanos de ese mismo estudio sobre Haoping; no es una fotografía del taller de Qingzhong descrito en el artículo.

La casa gremial y el mercado del norte

La misma noticia cuenta que los visitantes entran en el patio empedrado de la Casa Gremial de las Cinco Provincias del Norte, donde un guía explica la historia de la venta de té. La casa ofrece un lugar para pensar en cómo la producción de montaña se conectaba con compradores de fuera de la región.

El té de Ziyang puede seguirse por tres lugares: la ladera donde se recogen las hojas, el taller donde el calor y la presión de las manos les dan forma, y el patio donde los guías recuerdan el comercio. Juntos muestran cómo una hoja enlaza paisaje, oficio e intercambio.

Seguir explorando · Ankang ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Laderas cubiertas de té y edificios cercanos de ese mismo estudio sobre Haoping; no es una fotografía del taller de Qingzhong descrito en el artículo.Bingchi Su and Mengqi Yao / 苏冰池、姚梦琪 · CC BY 4.0 · CC BY 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗