Das Wang-Anwesen am Steinhang

Man beginnt mit dem Namen, denn er führt in die Irre. Mehrere Residenzen in China heißen Wang-Anwesen: in Hebei, in Henan, in Shandong, in Hunan, in Hainan und in Yunnan, jede mit eigenem Schutzstatus, und der Name in Shanxi ist darin nicht anders geartet. Das hier gemeinte steht im Kreis Lingshi, in der bezirksfreien Stadt Jinzhong, und ist als national geschützte historische und kulturelle Stätte gelistet. Unter den mehreren Shanxi-Hofhäusern in diesem Bezirk ist es das Mitglied der Gruppe, das diesen Rang trägt. Wer in Shanxi nach dem Wang-Anwesen fragt, fragt also nach Lingshi: Der Familienname allein bringt einen Besucher nicht in den richtigen Kreis, und die Provinzen, die den Namen teilen, sind keine Variante desselben Hauses.

Lingshi liegt in der östlichen Hälfte des Bezirks, wo der Boden in Stufen aus dem Becken steigt. Jinzhong selbst wird in drei Bändern beschrieben: die Taihang-Berge im Osten, ein Hügelgürtel in der Mitte und die flache Ebene des Fen-Flusses im Westen. Der ganze Bezirk liegt am östlichen Rand des Lössplateaus, und sein größter Teil liegt über 1.000 Metern, mit Bergen, Hügeln und Flachland in Stufen angeordnet. Die Flüsse kommen aus den Ketten herab, der Fen ist der größte, der den Bezirk quert, und zu den westlichen Wasserläufen gehören der Xiao, der Wuma und der Jingsheng. Jede Darstellung eines Hauses in Lingshi muss mit diesem Boden beginnen, denn der Boden war das, worüber ein Händler hier handelte und worauf er baute.

Welche Art Haus es ist, lässt sich von der Stadt her beantworten, nicht von der Stätte. Die bezirksfreie Stadt Jinzhong birgt mehrere Shanxi-Hofhäuser, die Wohnsitze von Geschäftsleuten, gezählt zu den herausragenden alten bürgerlichen Residenzen des Landes, und das Wang-Anwesen in Lingshi ist das Mitglied dieser Gruppe mit dem höchsten Schutzrang. Lingshi ist zudem der eine Kreis der acht, dessen gesprochenes Chinesisch zum Lüliang-Zweig des Jin gehört und nicht zum Jizhou-Zweig der westlichen Ebene, ein kleines Zeichen dafür, wie der Kreis zwischen Becken und Bergen liegt. Der Name selbst enthält eine Lehre darüber, wie diese Häuser verzeichnet wurden: nach der Familie, nicht nach der Straße. Wer den Namen genau liest, vermeidet die Verwechslung, die sonst folgt.