من المجلة
انتقلت القصيدة السردية الطويلة «تشيجيا يانشي» من تراث تو إلى المسرح المعاصر. وفي عام 2018 قدمت فرقة من هوتشو في بكين معالجة بقالب تشينتشيانغ لحكاية قائد من عهد مينغ.
ترد «تشيجيا يانشي» في عرض لجنة شؤون القوميات للأدب السردي لقومية تو. وفي عام 2018 قدمت فرقة من هوتشو في بكين اقتباسها بقالب تشينتشيانغ تحت عنوان «قائد تو». وبطل العمل تشي يانشي قائد من قومية تو في عهد مينغ؛ وتحكي القصة خروجه للدفاع عن موطنه وأرض البلاد.
منح الاقتباس القصيدة السردية شكلًا مسرحيًا مختلفًا. وحملت الأدوار والمشاهد الحكاية عبر تقليد أوبرا إقليمي، لتصل ملحمة مرتبطة بأدب تو إلى جمهور مسرحي خارج هوتشو.
تأسست الفرقة عام 2011 بجمع ممثلين من ست فرق هواة في بلدات هوتشو، وتحولت إلى شركة فنية عام 2017. ويسجل تقرير وزارة الثقافة والسياحة 50 فنانًا، جميعهم مزارعون، وأكثر من 30 مسرحية تقليدية في رصيدها.
تقدم الفرقة عروضًا في حوض هوانغشوي، بما في ذلك المدارس والمجتمعات. ونمت مسرحية «قائد تو» ضمن شبكة الأداء المحلية هذه قبل وصولها إلى بكين عام 2018. وهنا تلتقي حكاية ورثها أدب تو مع تاريخ فرقة نشأت من مجموعات مسرحية شعبية في البلدات. وقد حمل ممثلوها إلى جمهورهم أعمالًا تقليدية واقتباسًا جديدًا.