من المجلة

عام داخل آلة الغوتشين

يلتقي الخشب واللك والخط والاستماع في سلالة صناعة الغوتشين في هونغ كونغ لدى تشوي تشانغ ساو.

تبدأ الآلة قبل أوتارها

قبل أن يصدر الغوتشين صوتاً، يمر الخشب بسلسلة طويلة من التحولات. تبدو الآلة ذات الأوتار السبعة بسيطة، لكنها تخفي قرارات كثيرة. الحفر والتجميع والتهيئة والصنفرة والطلاء باللك تقود إلى آلة قابلة للعزف. ترى العين شكلها، ثم تحكم أذن الموسيقي على العمل.

سلالة انتقلت إلى هونغ كونغ

نقل الموسيقي شو ون جينغ معارف صناعة آلة القين إلى تشوي تشانغ ساو في هونغ كونغ خلال خمسينيات القرن العشرين. واجهت خبرة تشوي في تجارة الأسرة للآلات معرفة معلمه بالغوتشين. بدأ استقبال التلاميذ عام 1993، وأسس معهم جمعية تشوي تشانغ ساو لصناعة القين عام 2011. وتسجل الجمعية حياته بين 1933 و2025.

يحدث التوارث في الورش والعلاقات، لا في الآلات المكتملة فقط. وتبقى التقنية حين يري شخصٌ آخر كيفية متابعة العمل.

فنون متعددة في جسم واحد

ذكرت مادة حكومية عام 2014 أن صناعة آلة القين تستغرق سنة على الأقل. وروت أيضاً أن تشوي أنجز اثنتي عشرة آلة مرتبطة بأشعار معلمه، ودعا جاو تسونغ يي لإضافة الخط. وهكذا التقى عمل الخشب واللك والكتابة والموسيقى في جسم واحد.

تغير كل مرحلة ما يمكن أن تحققه التالية؛ فالسطح المصقول لا يعوض آلة تستجيب للعازف. وينتهي العمل الطويل على المادة بحركة فورية تجعل الوتر يهتز.

تابع الاستكشاف · هونغ كونغ ↗