IFreeing.

承德.

承德是十八世紀清廷建起的夏都，位置正在北京來的道路進入山地的交接處。避暑山莊把湖泊、平原與山林收在一道牆內；牆外八座寺廟，以藏、蒙與漢式建築語彙，為前來朝覲的王公與喇嘛而建。承德的轄境北至木蘭圍場，西接金山嶺長城。

承德避暑山莊內以洲島相連的湖區，清廷的夏都 — 承德避暑山莊城牆之內的湖區，水面與洲島相接，湖岸樹影環繞，這裡是清廷的夏都。

承德

承德避暑山莊內以洲島相連的湖區，清廷的夏都

承德避暑山莊與牆外的寺廟

清代皇帝每年夏天離開北京，前往承德一處有牆的谷地，那裡用八十九年時間佈置了宮殿、湖區與草原。牆外立著外八廟，以藏式、漢式與混合樣式，為帝國的邊疆賓客而建。兩者合為一處世界遺產。

閱讀

承德普陀宗乘之廟，避暑山莊牆北的小布達拉

普陀宗乘：為生日重建的布達拉

1767年至1771年間，乾隆皇帝在承德夏宮以北建起一座廟，仿拉薩的布達拉宮。它的紅臺、金頂與白臺，為兩個皇家生日而建，也為接待來自帝國邊疆的使節。

承德普寧寺大乘之閣。

普寧寺與承德的木雕菩薩

普寧寺完工於1759年，即清軍擊敗準噶爾之後四年。殿宇結合漢式與藏式佈局，主閣中供著一尊鎏金木雕觀音，由五種木料拼合而成，重110噸，高逾二十公尺。

灤平山脊上的金山嶺明長城，敵樓彼此相望近可交談

金山嶺：長城留住它的磚

金山嶺沿承德灤平縣的一道山脊延伸10.5公里，有五處關口、六十七座敵樓與三座烽火臺。明代工匠於1570年開始修築。最前的一段已回復到接近原貌；往司馬臺方向，城牆任其風化。

Places

承德避暑山莊及其周圍寺廟

承德的清代夏宮，一道牆內收著湖、平原與山林，外有八座寺廟。

普陀宗乘之廟

承德城外的「小布達拉」，1767至1771年間為迎接自伏爾加河歸來的土爾扈特首領而建。

普寧寺

1755年的外八廟之一，有一尊巨大的木雕觀音，建於清廷征討準噶爾之後。

金山嶺長城

灤平山脊上一段修復與未修復並存的明長城，以密集的敵樓與山景著稱。

圖片來源與版權

承德避暑山莊城牆之內的湖區，水面與洲島相接，湖岸樹影環繞，這裡是清廷的夏都。xiquinhosilva · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 轉換為WebP。
承德的普陀宗乘之廟，建於1767年至1771年間，位於避暑山莊牆北，人稱小布達拉。颐园新居 · CC BY-SA 3.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 轉換為WebP。
承德普寧寺大乘之閣。H2v5o68z · CC0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 轉換為WebP。
金山嶺長城位於灤平的山脊之上，敵樓一座接著一座，近得可以隔著城牆交談。Jakub Hałun · CC BY-SA 4.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 轉換為WebP。