畫上的線可以即時轉彎,霓虹玻璃管卻必須經加熱和塑形才能跟隨線條。圖像與材料形體之間的差異,構成霓虹製作的特色。這門工藝長年為香港商業街道製作發光字牌;當代工匠也在探索同一技術如何進入藝術。
雜誌故事
霓虹火焰旁的新一代工匠
香港藝術家陳家倫Chankalun把傳統霓虹技藝帶進當代合作與藝術創作。
一條線如何變成玻璃
跨越世代合作
旅發局介紹藝術家陳家倫,藝名Chankalun,以及她與資深霓虹師傅黃師傅的合作。2019年「My Light, My Hood」計劃讓不同世代共同創作。藝術家的設計必須與師傅操控玻璃的技巧相遇,才能真正塑形成可發光的作品。
合作讓傳承有了實際場景。知識不只靠一塊完成的招牌傳下來,也體現在如何把設計轉化為彎管、接合和可行的燈光排列。
不止是店舖招牌的記憶
新作品把這種材料帶往昔日商業用途以外的場景。這沒有抹掉街頭字牌的歷史,而是開啟另一種運用方式。霓虹管仍是由人手塑形、由電路點亮的實物,只是訊息與展示環境改變。
如此看來,香港霓虹既有舊招牌的收藏與修復,也有新的製作。前者關乎街頭留下什麼,後者則關乎巧手仍能創造什麼。