画上的线可以即时转弯,霓虹玻璃管却必须经加热和塑形才能跟随线条。图像与材料形体之间的差异,构成霓虹制作的特色。这门工艺长年为香港商业街道制作发光字牌;当代工匠也在探索同一技术如何进入艺术。
杂志故事
霓虹火焰旁的新一代工匠
香港艺术家陈家伦Chankalun把传统霓虹技艺带进当代合作与艺术创作。
一条线如何变成玻璃
跨越世代合作
旅发局介绍艺术家陈家伦,艺名Chankalun,以及她与资深霓虹师傅黄师傅的合作。2019年「My Light, My Hood」计划让不同世代共同创作。艺术家的设计必须与师傅操控玻璃的技巧相遇,才能真正塑形成可发光的作品。
合作让传承有了实际场景。知识不只靠一块完成的招牌传下来,也体现在如何把设计转化为弯管、接合和可行的灯光排列。
不止是店舖招牌的记忆
新作品把这种材料带往昔日商业用途以外的场景。这没有抹掉街头字牌的历史,而是开启另一种运用方式。霓虹管仍是由人手塑形、由电路点亮的实物,只是讯息与展示环境改变。
如此看来,香港霓虹既有旧招牌的收藏与修复,也有新的制作。前者关乎街头留下什么,后者则关乎巧手仍能创造什么。