雜誌故事

1928年重建的小堂

愛德華·馬奎斯廣場旁的這處地點,1904年起曾設有嘉諾撒修女會經營的託兒所。

路環聖方濟各·沙勿略小堂的黃色立面。
路環聖方濟各·沙勿略小堂的黃色立面。

從託兒所到教堂

愛德華·馬奎斯廣場旁的這處地點,1904年起曾設有嘉諾撒修女會經營的託兒所。1928年,這裏重建爲聖方濟各·沙勿略教堂,以紀念這位耶穌會傳教士。現今教堂爲兩層建築,外牆漆成淺黃色,正立面上方有鐘樓;橢圓形窗戶和側室構成了這棟小巧建築鮮明的輪廓。

教堂緊鄰路環舊中心的日常生活。它是禮拜場所,也屬於一處廣場,居民會在街巷與本地商店之間往來。這裏的尺度親切:人們從廣場上便能看清小堂的建築細節,無需經過遙遠而隆重的儀式性通道。

路環聖方濟各·沙勿略小堂前的紀念碑與廣場。
路環聖方濟各·沙勿略小堂前的紀念碑與廣場。
路環聖方濟各·沙勿略小堂內部與祭壇。
路環聖方濟各·沙勿略小堂內部與祭壇。

一尊帶有中國面容的聖母像

其中一側小堂懸掛着一幅聖母與聖嬰像,兩者帶有中國人的面容。文化局將它稱爲漢化聖母像;這個細節說明,教堂內部並非只是歐洲天主教形式的復刻。這幅圖像讓本地藝術語言進入了教堂的宗教空間。

教堂過去也與一件盛放聖方濟各·沙勿略聖髑的銀質聖物盒有關,並與1835年聖保祿教堂大火的歷史相連。聖物盒後來移交聖若瑟修院,成爲更廣闊教會歷史的一部分。這些器物屬於教堂的歷史,而帶有中國面容的聖母像則是不同文化形式在建築中交會的可見例子。

廣場上的1910年紀念碑

教堂外側的紀念碑紀念1910年戰勝海盜的事件。因此,廣場容納着兩種不同的公共記憶:教堂的天主教與教育歷史,以及一座紀念沿海衝突的公共標記。兩者都在路環日常村落中心中被看見,周圍是住宅、商店和短巷。

教堂從託兒所變爲小堂,廣場與紀念碑則把地方歷史帶進公共空間。這組景物的特別之處在於它們緊湊地並置:淺黃色教堂、鐘樓和紀念物共同立於小片空地上,而非各自設於分隔的機構區。這裏仍是村落生活的一部分,不是一處孤立的歷史建築羣。

路環聖方濟各·沙勿略小堂內部與祭壇。
路環聖方濟各·沙勿略小堂內部與祭壇。
路環聖方濟各·沙勿略小堂內部與祭壇。
路環聖方濟各·沙勿略小堂內部與祭壇。
繼續探索 · 澳門 ↗
圖片來源與版權
  1. Abasaa / Public domain · Public domain 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗
  2. 路環聖方濟各·沙勿略小堂前的紀念碑與廣場。Abasaa / Public domain · Public domain 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗
  3. 路環聖方濟各·沙勿略小堂內部與祭壇。Underwaterbuffalo / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗
  4. 路環聖方濟各·沙勿略小堂內部與祭壇。Underwaterbuffalo / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗
  5. 路環聖方濟各·沙勿略小堂內部與祭壇。Underwaterbuffalo / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗