澤庫和日寺及周邊地區的藏族民間石刻傳統,包含經文雕刻和佛像雕刻兩大類型。經文石與書頁的閱讀方式不同:文字被刻入堅硬的表面,字與字之間的節奏在石面上展開,石材本身也讓文字有了重量與持久性。
雜誌故事
和日寺的石刻經文
澤庫和日寺一帶的石刻傳統包含經文雕刻和佛像雕刻。石面成為承載文字的長久頁面。

石頭承載的文字
刻痕與石面
和日寺石刻的地方記錄把這項傳統追溯到清嘉慶年間。當時,寺主迎請石刻藝人刻製經文和佛像;此後,寺僧與當地藝人繼續傳承。記錄稱經文石刻字體清秀工整、遒勁有力,並提到線刻等技法。文字沿石面延伸,刻痕的邊緣呈現出一頁由石頭承載的經文。