Юмбулаганг стоит на холме Таши Цири в Нэдонге, над долиной Ярлунг. Башнеобразное здание занимает узкую высоту, а стены ступенями спускаются по гребню. Снизу постройка и рельеф соединяются в один резко очерченный силуэт.
При таком расположении приближение становится частью архитектурного впечатления. Дальний вид подчёркивает крутой склон и сосредоточенную массу. Ближе к вершине открываются небольшие постройки и перепады уровней. С одной точки здание кажется компактной башней, с другой — группой связанных пространств.
В культурно-туристическом описании Шаньнаня говорится, что Юмбулаган стоит на вершине холма Таши-Цири в Нэдунге, а его название означает «Дворец матери и сына». Там же сказано, что место названо по очертаниям холма, напоминающим лежащего оленя. Башнеобразный главный корпус следует форме вершины; под золотой крышей на стенах изображена история Тибетской империи. Название, облик и росписи связаны с этим хребтом.
