Yumbulagang fica na colina de Tashi Tsiri, em Nêdong, acima do vale do Yarlung. Sua forma de torre ocupa uma altura estreita, e as paredes descem em degraus pela crista. Vistos de baixo, edifício e relevo compõem um perfil bem definido.
Essa posição faz da aproximação parte do efeito arquitetônico. De longe sobressaem a encosta íngreme e a massa concentrada. Perto do topo aparecem construções menores e mudanças de nível. O mesmo edifício pode parecer uma torre compacta de um ponto e um grupo de espaços ligados de outro.
A apresentação cultural e turística de Shannan situa Yumbulagang no alto de Tashi Tsiri, em Nêdong, e traduz seu nome como “Palácio da Mãe e do Filho”. Também explica que o lugar recebeu esse nome porque a colina lembra um cervo deitado. O edifício principal, em forma de torre fortificada, acompanha o cume; sob o telhado dourado, as paredes trazem murais da história imperial tibetana. Nome, forma e decoração pertencem a essa crista.
