Цзясин

Улица под крышей

Крытая галерея Ситанга связывает канал с магазинами и превращает укрытие от непогоды в часть повседневной улицы.

В том же городе · Цзясин ↗

Крыша у воды

В Ситанге крыша может тянуться вдоль реки гораздо дальше одного дома. Эти крытые галереи у воды называют ланпэн. С одной стороны стоят здания и магазины, с другой рядом проходит канал. Столбы поддерживают черепичную крышу над пешеходным путём. Устройство легко понять: вода остаётся открытой небу, а дорожка получает тень и защиту от дождя. Длинная линия крыш, такая привлекательная с противоположного берега, отвечает на практический вопрос в масштабе одного человека: как улице продолжаться, когда меняется погода?

Крыша и деревянные столбы укрывают дорожку вдоль канала в Ситане.
Под ланпэном Ситана: черепичная крыша укрывает путь, а канал остаётся открытым.

У магазина два фасада

Под галереей до следующей двери всего несколько шагов. Магазины выходят на крытый проход, а вода лежит за рядом столбов. Крыша объединяет отдельные здания в непрерывную защищённую линию. Это иной фасад улицы, чем там, где тротуары есть по обеим сторонам. На другом берегу ему отвечает ещё один ряд домов; пространство между ними занимают лодки и отражения крыш. История ремёсел и торговли Ситанга помогает понять, почему движение и укрытие здесь связаны. Отреставрированные улицы, которыми сегодня пользуются посетители, сохраняют эту тесную связь берега и зданий.

Историческая улица в использовании

Галерею легче понять, если посмотреть на неё с двух сторон. С противоположного берега заметен ритм низких крыш и вертикальных столбов. Под ними вид превращается в ряд проёмов, каждый показывает свой фрагмент канала. Мост прерывает линию и ведёт к другому берегу. Переулок отходит от воды и входит в более тесное пространство между домами. Эти переходы задают особый масштаб Ситанга. Крытая дорожка — хорошее начало; квартал становится интереснее, когда прослеживаешь, что с ней соединяется.

Продолжить знакомство · Ситанг ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Под ланпэном Ситана: черепичная крыша укрывает путь, а канал остаётся открытым.Photo provided to ezhejiang.gov.cn; individual photographer not named · Сведения о правах Источник снимка ↗