Сучжоу в Аньхое: хранитель старой реки Бянь

Уезд описывает участок канала Тунцзи эпох Суй и Тан в Сысяне как одно из сохранившихся действующих русел. В уезде остаётся около 28 километров старого русла. Выражение «живой ландшафт» здесь уместно: это не только закрытые раскопки, но и водное пространство, позднейшее использование и охрана которого остаются частью местной жизни.

В центре рассказа — вышедший на пенсию Чжан Юнпин, который объезжает канал на велосипеде, наблюдая за его состоянием. По его словам, 5,8 километра сохраняют исторический облик. Масштаб истории меняется: вместо династического инженерного проекта — нынешняя забота. Пожилой житель возвращается к воде, которую знает с детства, и помогает другим замечать сохранившиеся следы.

Чжан говорит, что в детстве пил воду из канала и называет старое русло рекой Бянь. В устной памяти ходит местная песенка о путешествии императора Ян-ди в Янчжоу; в публикации сказано, что Чжан встретил её, читая исторические материалы. Здесь важно различать виды свидетельств: песенка — местная традиция, а рассказ о сохранившемся русле — современное наблюдение жителя.

Публикация помещает канал в более поздний ландшафт управления водой. К северу от старой дамбы совместно проложили новое русло Бянь для регулирования Хуай; по статье, оно помогало бороться с наводнениями и обеспечивать орошение, транспорт, бытовые нужды и аквакультуру. Древний канал и новая река принадлежат разным главам местной водной истории. Речь идёт о Сучжоу в Аньхое и конкретно об уезде Сысянь.