Aus dem Journal

Suzhou in Anhui: ein Hüter des alten Bian-Flusses

Der pensionierte Zhang Yongping fährt am Kanal von Sixian entlang und achtet auf den erhaltenen Flusslauf.

In derselben Stadt · Suzhou in Anhui: Kanal und Bian-Fluss ↗

Ein Fluss, der noch da ist

Der Kreis beschreibt den Sui-Tang-Lauf des Tongji-Kanals in Sixian als einen der erhaltenen, weiterhin aktiven Abschnitte. Etwa 28 Kilometer des alten Laufs sind im Kreisgebiet geblieben. „Lebendige Landschaft“ trifft es: Dies ist nicht nur ein versiegelter archäologischer Graben, sondern ein Wasserraum, dessen spätere Nutzung und Schutz Teil des lokalen Lebens bleiben.

Die Runde auf dem Fahrrad

Im Mittelpunkt steht Zhang Yongping, heute im Ruhestand, der mit dem Fahrrad am Kanal entlangfährt, um nach ihm zu sehen. Seiner Aussage nach bewahren 5,8 Kilometer ihre historische Form. Der Maßstab wechselt von dynastischer Wasserbaukunst zur heutigen Fürsorge: Ein älterer Einwohner kehrt zu dem Wasserlauf zurück, den er seit seiner Kindheit kennt, und hilft anderen, die erhaltenen Spuren wahrzunehmen.

Namen und Erinnerung

Zhang sagt, er sei mit dem Wasser des Kanals aufgewachsen, und nennt den alten Lauf den Bian-Fluss. In der mündlichen Erinnerung lebt ein lokaler Reim über die Reise Kaiser Yangdis nach Yangzhou; laut Bericht begegnete Zhang ihm beim Lesen historischer Quellen. Die Unterscheidung ist wichtig: Der Reim gehört zur lokalen Überlieferung, seine Beschreibung des erhaltenen Kanals ist eine heutige Aussage über die Landschaft.

Ein geerbter Wasserlauf

Der Bericht stellt den Kanal in eine spätere Wasserlandschaft. Nördlich des alten Damms wurde gemeinsam von Jiangsu, Henan und Anhui ein neuer Bian-Lauf zur Regulierung des Huai angelegt; dem Artikel zufolge half er, Überschwemmungen zu bewältigen und Wasser für Bewässerung, Transport, Haushalt und Aquakultur bereitzustellen. Alter Kanal und neuer Fluss gehören zu verschiedenen Kapiteln der lokalen Wassergeschichte. Die konkrete Szene liegt im Kreis Sixian, im Suzhou der Provinz Anhui.

Weiterentdecken · Suzhou und der Bian-Fluss ↗