سوتشو في آنهوي: حارس نهر بيان القديم

تصف المقاطعة مجرى قناة تونغجي من عهدي سوي وتانغ في سيشيان بأنه أحد المقاطع النشطة الباقية. وما زال في المقاطعة نحو 28 كيلومتراً من المجرى القديم. وتناسبه عبارة «مشهد حي»: فهو ليس حفرة أثرية مغلقة فقط، بل فضاء مائي تظل استعمالاته اللاحقة وحمايته جزءاً من الحياة المحلية.

يتابع المقال تشانغ يونغ بينغ، المتقاعد الآن، وهو يركب دراجته على طول القناة لمراقبتها. ويقول إن 5.8 كيلومترات ما زالت تحتفظ بشكلها التاريخي. ينتقل المقياس من هندسة العصور إلى العناية الحالية: يعود أحد السكان الأكبر سناً إلى مجرى عرفه منذ طفولته ويساعد الآخرين على ملاحظة ما بقي.

يقول تشانغ إنه نشأ يشرب من ماء القناة ويسمي المجرى القديم نهر بيان. وتتداول الذاكرة الشفوية أهزوجة محلية عن رحلة الإمبراطور يانغ إلى يانغتشو؛ ويذكر التقرير أن تشانغ صادفها أثناء قراءة مصادر تاريخية. والتمييز مهم: الأهزوجة تقليد محلي، أما حديثه عن الجزء المحفوظ فوصف معاصر للمشهد.

يضع التقرير القناة ضمن مشهد لاحق لإدارة المياه. وشمال السد القديم حفرت جيانغسو وخنان وآنهوي معاً مجرى جديداً لبيان لتنظيم هواي؛ ويقول المقال إنه ساعد في مواجهة الفيضانات وتوفير الماء للري والنقل والاستخدام المنزلي والاستزراع المائي. تنتمي القناة القديمة والنهر الجديد إلى فصلين مختلفين من تاريخ المياه المحلي. والمشهد المحدد في سيشيان ضمن سوتشو آنهوي.