Из журнала

Родовой зал Тан Чун Лин в Лунъёктау: центр памяти клана

Родовой зал Тан Чун Лин построен в начале XVI века и служит главным храмом клана Тан в Лунъёктау. Таблички предков, ширмы и резьба сохраняют память рода и местные строительные традиции.

В этом районе · Северный ↗
Украшенная линия крыши родового зала Тан Чхун-лин в Новых Территориях.
Украшенная линия крыши родового зала Тан Чхун-лин в Новых Территориях.

Зал в память об основателе

Родовой зал Тан Чун Лин построили в начале XVI века в память о Тан Чун-лине. Это главный родовой зал клана Тан в Лунъёктау. Он стоит на исторической тропе Лунъёктау в Фаньлине, связывающей несколько старинных мест. Предание клана связывает его происхождение с принцессой эпохи Сун; зал закрепляет эту родовую память в деревенском ландшафте.

Зал предков рода Тан в Лунъёк-тау в дождливый день.
Зал предков рода Тан в Лунъёк-тау в дождливый день.

Три зала и ширма

План здания состоит из трёх залов. В центральном установлены ширмы «дун чун», призванные не пускать злых духов. Задний зал разделён на три отсека. В центральном находятся таблички принцессы Сун и её мужа Тан Вай-капа, с титулом Цзюньма; их отличает резная голова дракона. В правом отсеке поминают предков, прославивших клан или занимавших высокие должности, в левом — добродетельных членов рода, включая Тан Си-мена, «Верного слугу».

Ремесло на каждой поверхности

Алтари, кронштейны, балки и карнизы украшены резьбой по дереву, цветной лепниной и росписями с благоприятными мотивами. Орнамент охватывает и конструктивные элементы здания. В 1997 году зал объявили памятником; его планировка, таблички и резьба передают традицию почитания предков клана Тан.

Продолжить знакомство · Tang Chung Ling Ancestral Hall ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Украшенная линия крыши родового зала Тан Чхун-лин в Новых Территориях.Vesna Middelkoop · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Размер уменьшен с сохранением пропорций, формат изменён на WebP. Без кадрирования и изменения содержания.
  2. Зал предков рода Тан в Лунъёк-тау в дождливый день.ystsoi · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Размер уменьшен с сохранением пропорций, формат изменён на WebP. Без кадрирования и изменения содержания.