Из журнала

Зал трёх улиц: место встреч под взглядом Гуань Юя

Зал трёх улиц начинался как место встреч купцов в старом торговом квартале Макао, а позднее стал широко известен как храм Гуань Юя.

Сам Кай Вуй Кун — небольшой храм Куань Тая в бывшем торговом квартале Макао.
Сам Кай Вуй Кун — небольшой храм Куань Тая в бывшем торговом квартале Макао.

Зал для деловых обсуждений

Зал трёх улиц стоял неподалёку от улиц Руа-душ-Меркадориш, Руа-даш-Эсталаженш и Руа-де-Синку-де-Оутубру — старого торгового центра. Здесь купцы обменивались рыночными сведениями, обсуждали дела и старались поддерживать устойчивые цены. Раньше торговцы обычно собирались в уже существовавших храмах; отдельный зал отвечал потребности в более близком общем месте.

Точный год основания неизвестен, хотя здание существовало уже в период Цяньлуна. В 1792 году крупный ремонт расширил постройку. Позднее ремонты 1804 и 1835 годов изменили её масштаб и добавили рядом с храмом отдельную комнату для собраний. Здание росло вместе с торговым сообществом, которое им пользовалось.

Сам Кай Вуй Кун — небольшой храм Куань Тая в бывшем торговом квартале Макао.
Сам Кай Вуй Кун — небольшой храм Куань Тая в бывшем торговом квартале Макао.

Почему его называют храмом

В зале также находятся святилища Гуань Юя и Бога богатства. По мере того как сюда приходило больше людей молиться, в повседневной речи за зданием закрепилось название храма Гуань Юя, а его первоначальная роль купеческого объединения стала забываться.

Над входом сохранились оба имени: высокая табличка посвящена Гуань Юю, а на перемычке по-прежнему написано «Зал трёх улиц». Это небольшое двухпролётное здание с тремя комнатами в глубину, сложенное из синего кирпича; у него крыша с жёсткими фронтонами, деревянный каркас и внутренний двор. Его скромный масштаб особенно ясно показывает двойную роль: деловые обсуждения и богослужение проходили по одному адресу в квартале.

Торговля, поклонение и старый квартал

Расположение среди трёх старых торговых улиц связывает здание с историей торговли Макао. Внутри алтари сохраняют видимой другую форму коллективной жизни. В зале обсуждали дела, а храм стал местом почитания Гуань Юя и обращения к связанным с богатством благим предзнаменованиям.

Вход и табличка с названием важны потому, что сохраняют двойственный характер места. Посетитель может понять его и как купеческое объединение, и как храм, не заставляя одну функцию стирать другую. Это небольшой местный пример того, как учреждение меняется, когда квартал продолжает им пользоваться.

Сам Кай Вуй Кун — небольшой храм Куань Тая в бывшем торговом квартале Макао.
Сам Кай Вуй Кун — небольшой храм Куань Тая в бывшем торговом квартале Макао.
Алтарь и украшенный интерьер Сам Кай Вуй Кун.
Алтарь и украшенный интерьер Сам Кай Вуй Кун.
Алтарь и украшенный интерьер Сам Кай Вуй Кун.
Алтарь и украшенный интерьер Сам Кай Вуй Кун.
Алтарь и украшенный интерьер Сам Кай Вуй Кун.
Алтарь и украшенный интерьер Сам Кай Вуй Кун.
Продолжить знакомство · Макао ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Сам Кай Вуй Кун — небольшой храм Куань Тая в бывшем торговом квартале Макао.shankar s. from Poona (pune), India, India / CC BY 2.0 · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  3. Сам Кай Вуй Кун — небольшой храм Куань Тая в бывшем торговом квартале Макао.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  4. Алтарь и украшенный интерьер Сам Кай Вуй Кун.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  5. Алтарь и украшенный интерьер Сам Кай Вуй Кун.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  6. Алтарь и украшенный интерьер Сам Кай Вуй Кун.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗