Da revista

Salão das Três Ruas: um ponto de encontro sob o olhar de Guan Yu

O Salão das Três Ruas começou por ser um ponto de encontro de comerciantes na antiga zona comercial de Macau e mais tarde passou a ser conhecido como templo de Guan Yu.

Sam Kai Vui Kun, o pequeno Templo de Kuan Tai na antiga zona comercial de Macau.
Sam Kai Vui Kun, o pequeno Templo de Kuan Tai na antiga zona comercial de Macau.

Uma sala para discutir negócios

O Salão das Três Ruas ficava perto da Rua dos Mercadores, da Rua das Estalagens e da Rua de Cinco de Outubro, que formavam um antigo centro comercial. Os comerciantes reuniam-se aqui para trocar informações sobre o mercado, discutir negócios e estabilizar preços. Antes, os negociantes recorriam muitas vezes a templos existentes; a sala própria respondeu à necessidade de um local comum mais próximo.

O ano exato da fundação é desconhecido, embora o edifício já existisse no período Qianlong. Uma grande reparação em 1792 ampliou a estrutura. Obras posteriores, em 1804 e 1835, alteraram a escala e acrescentaram uma sala de reuniões separada junto ao templo. O edifício cresceu com a comunidade comercial que o utilizava.

Sam Kai Vui Kun, o pequeno Templo de Kuan Tai na antiga zona comercial de Macau.
Sam Kai Vui Kun, o pequeno Templo de Kuan Tai na antiga zona comercial de Macau.

Porque lhe chamam templo

O salão também tem altares dedicados a Guan Yu e ao Deus da Riqueza. À medida que mais pessoas entravam para rezar, o público começou a chamar ao edifício Templo de Guan Yu, e a sua identidade original como associação de comerciantes foi-se apagando da fala quotidiana.

As duas designações permanecem sobre a entrada: uma placa elevada homenageia Guan Yu, enquanto a verga ainda diz «Salão das Três Ruas». É uma construção de dois vãos e três compartimentos, em tijolo azul, com telhado de duas águas, estrutura de madeira e pátio interior. A escala reduzida torna bem visível a dupla função: as conversas de negócios e o culto ocupavam a mesma morada no bairro.

Comércio, culto e a zona antiga

A localização entre três antigas ruas comerciais liga o edifício à história mercantil de Macau. No interior, os altares mantêm visível outra forma de vida coletiva. O salão servia para deliberar; o templo tornou-se um lugar para honrar Guan Yu e procurar a prosperidade associada à riqueza.

A entrada e a placa com o nome são importantes porque preservam este duplo carácter. Os visitantes podem compreender o edifício como associação comercial e como templo, sem obrigar uma função a apagar a outra. É um pequeno exemplo local de como as instituições mudam quando o bairro continua a utilizá-las.

Sam Kai Vui Kun, o pequeno Templo de Kuan Tai na antiga zona comercial de Macau.
Sam Kai Vui Kun, o pequeno Templo de Kuan Tai na antiga zona comercial de Macau.
O altar e o interior decorado de Sam Kai Vui Kun.
O altar e o interior decorado de Sam Kai Vui Kun.
O altar e o interior decorado de Sam Kai Vui Kun.
O altar e o interior decorado de Sam Kai Vui Kun.
O altar e o interior decorado de Sam Kai Vui Kun.
O altar e o interior decorado de Sam Kai Vui Kun.
Continuar a explorar · Macau ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  2. Sam Kai Vui Kun, o pequeno Templo de Kuan Tai na antiga zona comercial de Macau.shankar s. from Poona (pune), India, India / CC BY 2.0 · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  3. Sam Kai Vui Kun, o pequeno Templo de Kuan Tai na antiga zona comercial de Macau.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  4. O altar e o interior decorado de Sam Kai Vui Kun.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  5. O altar e o interior decorado de Sam Kai Vui Kun.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  6. O altar e o interior decorado de Sam Kai Vui Kun.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗