من المجلة

قاعة الشوارع الثلاثة: ملتقى تحت نظر غوان يو

بدأت قاعة الشوارع الثلاثة مكاناً لاجتماع التجار في الحي التجاري القديم لماكاو، ثم اشتهرت لاحقاً بوصفها معبداً لغوان يو.

سام كاي ووي كون، معبد كوان تاي الصغير في الحي التجاري السابق لماكاو.
سام كاي ووي كون، معبد كوان تاي الصغير في الحي التجاري السابق لماكاو.

قاعة لمناقشة الأعمال

قامت قاعة الشوارع الثلاثة قرب شوارع روا دوس ميركادوريش وروا داش إشتالاجينش وروا دي سينكو دي أوتوبرو، التي شكلت مركزاً تجارياً قديماً. وكان التجار يلتقون فيها لتبادل معلومات السوق ومناقشة الأعمال والمساعدة على استقرار الأسعار. وقبل ذلك، اعتاد التجار استخدام معابد قائمة للاجتماعات؛ فلبّت القاعة المخصصة الحاجة إلى مكان مشترك أقرب.

لا يُعرف عام تأسيسها بدقة، لكن المبنى كان قائماً في عهد تشيان لونغ. ووسّع إصلاح كبير عام 1792 البناء. ثم غيرت أعمال عامي 1804 و1835 حجمه وأضافت غرفة اجتماع مستقلة بجوار المعبد. ونما المبنى مع المجتمع التجاري الذي استخدمه.

سام كاي ووي كون، معبد كوان تاي الصغير في الحي التجاري السابق لماكاو.
سام كاي ووي كون، معبد كوان تاي الصغير في الحي التجاري السابق لماكاو.

لماذا يسميه الناس معبداً

تضم القاعة أيضاً مزاريْن لغوان يو وإله الثروة. ومع زيادة عدد المقبلين على الصلاة، شاع بين الناس اسم معبد غوان يو، وخفت في الكلام اليومي هويته الأصلية بوصفه جمعية للتجار.

ولا يزال الاسمان معاً فوق المدخل: لوحة مرتفعة تكرم غوان يو، فيما تقرأ على العتبة عبارة «قاعة الشوارع الثلاثة». والمبنى ذو فتحتين، وثلاث غرف في العمق، مبني من الطوب الأزرق، وله سقف بجملون صلب وإطار خشبي وفناء داخلي. ويظهر صغر حجمه الدور المزدوج بوضوح: فقد اجتمعت مناقشة الأعمال والعبادة في عنوان واحد من الحي.

التجارة والعبادة والحي القديم

يربط موقع المبنى بين ثلاثة شوارع تجارية قديمة وتاريخ التجارة في ماكاو. وتحفظ المذابح في الداخل شكلاً آخر من الحياة الجماعية. كانت القاعة موضعاً للمداولة، ثم صار المعبد مكاناً لتكريم غوان يو وطلب البركة المرتبطة بالثروة.

للمدخل ولوحة الاسم أهمية لأنهما تحفظان هذه الطبيعة المزدوجة. ويمكن للزائر فهم المبنى جمعيةً تجارية ومعبداً من دون أن يمحو غرضٌ منهما الآخر. وهذا مثال محلي صغير على تغير المؤسسات عندما يواصل الحي استخدامها.

سام كاي ووي كون، معبد كوان تاي الصغير في الحي التجاري السابق لماكاو.
سام كاي ووي كون، معبد كوان تاي الصغير في الحي التجاري السابق لماكاو.
المذبح والداخل المزخرف في سام كاي ووي كون.
المذبح والداخل المزخرف في سام كاي ووي كون.
المذبح والداخل المزخرف في سام كاي ووي كون.
المذبح والداخل المزخرف في سام كاي ووي كون.
المذبح والداخل المزخرف في سام كاي ووي كون.
المذبح والداخل المزخرف في سام كاي ووي كون.
تابع الاستكشاف · ماكاو ↗
مصادر الصور وحقوقها
  1. LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗
  2. سام كاي ووي كون، معبد كوان تاي الصغير في الحي التجاري السابق لماكاو.shankar s. from Poona (pune), India, India / CC BY 2.0 · CC BY 2.0 مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗
  3. سام كاي ووي كون، معبد كوان تاي الصغير في الحي التجاري السابق لماكاو.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗
  4. المذبح والداخل المزخرف في سام كاي ووي كون.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗
  5. المذبح والداخل المزخرف في سام كاي ووي كون.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗
  6. المذبح والداخل المزخرف في سام كاي ووي كون.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗