Из журнала

Храм На-Тча: небольшая святыня рядом с памятником

Небольшой храм стоит рядом с обширными руинами Святого Павла и хранит традицию квартала в ином архитектурном и религиозном масштабе.

Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.
Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.

Иной масштаб рядом с руинами

Позади и справа от руин Святого Павла стоит небольшой храм, посвящённый На-Тча — персонажу китайской мифологии. Контраст заметен сразу: рядом возвышается огромный церковный фасад, а святыня обращена к переулку и жизни окружающего квартала.

Храм датируется 1888 годом и был перестроен в 1901-м. Это произошло намного позже пожара, после которого уцелела церковная стена. Соседство на карте не превращает эти места в одну историю: здесь рядом существуют разные религиозные традиции в плотной городской застройке.

Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.
Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.
Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.
Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.
Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.
Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.
Старая земляная стена у храма На-Тча и руин Святого Павла.
Старая земляная стена у храма На-Тча и руин Святого Павла.

Компактное внутреннее пространство

Храм состоит из двух последовательно расположенных помещений; между ними нет открытого двора. Благодаря этому небольшое здание образует непрерывный внутренний маршрут: из входной комнаты проходят к главной святыне. В тесно застроенном квартале такое устройство позволяет совершать обряды без просторного открытого двора перед храмом.

Главное божество — На-Тча, третий сын Ли Цзина, Небесного царя с пагодой. Скромные размеры не уменьшают значения храма для верующих.

Живая традиция

В 2014 году вера в На-Тча в Макао вошла в китайский национальный список нематериального культурного наследия. Выставка неподалёку открылась в 2012 году при поддержке храмового комитета и жителей квартала. Среди экспонатов — печать На-Тча, гадательные листки, праздничный паланкин, знамёна, голова льва для танца и фигуры, которые проносят во время праздника петард.

Экспозиция показывает, как традиция выходит за стены храма. Паланкин и знамёна участвуют в уличной процессии, а гадательные листки и печать связаны с религиозной практикой. Эти предметы рассказывают, как вера квартала поддерживается и богослужением, и общим календарём праздников.

Продолжить знакомство · Макао ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Minghong / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.kewl / CC BY 2.0 · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  3. Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.yeowatzup / CC BY 2.0 · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  4. Храм На-Тча рядом с руинами Святого Павла: черепичная крыша и небольшой вход.Diego Delso / CC BY-SA 3.0 · CC BY-SA 3.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  5. Старая земляная стена у храма На-Тча и руин Святого Павла.lienyuan lee / CC BY 3.0 · CC BY 3.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗