A gazeta do ano Tongzhi, na era Qing, explica o nome numa linha: Yugutai ergue-se no Monte Wenbi, também chamado Monte Helan, e a colina é alta e solitária, donde o nome. É uma observação pequena com um alcance grande. Um pavilhão numa colina que se ergue sozinha no meio de uma planície é um miradouro, e toda a sua razão de ser está na disposição do que tem à frente. O nome descreve o sítio antes de descrever o edifício.
Da revista
Um pavilhão para olhar os rios
Yugutai é um pavilhão Qing reconstruído numa colina acima do lugar onde nasce o rio Gan, e o nome significa solidão erguida.
Na mesma cidade · Ganzhou ↗Uma colina que se ergue sozinha
O que está de facto à sua frente
A vista é o ponto do lugar, e a vista é água. Os rios Zhang e Gong juntam-se na cidade de Ganzhou para formar o Gan, que depois corre para norte ao longo do resto do comprimento da província. Ganzhou chama a si própria a primeira cidade de mil li de rio Gan. Assim, um pavilhão aqui olha para o momento em que um rio é feito, o que é uma coisa invulgar para uma torre de jardim chinesa ter por assunto. Os edifícios abaixo da colina, a antiga muralha da cidade e os dois rios, são o argumento do sítio.
Um edifício que foi desmontado e reposto
A história do próprio pavilhão merece ser dita, porque é honesta quanto à maneira como os sítios patrimoniais chineses são muitas vezes feitos. O edifício Qing foi reparado em 1959; foi demolido em março de 1982 e reconstruído, aproximadamente segundo a sua disposição Qing, em junho de 1983, concluído em setembro do ano seguinte e classificado como relíquia protegida da cidade em dezembro de 1983. O que o visitante vê é uma reconstrução, e o registo di-lo. Essa honestidade é mais interessante do que uma falsa pretensão de antiguidade, e é assim que uma cidade preserva um miradouro.
