Da revista

Danxia de Taining: como as falésias vermelhas dão lugar a um templo

A estrutura de madeira do Templo Ganlu encaixa sob um abrigo rochoso em Taining, onde se encontram geologia, história de uma albufeira e culto vivo.

Na mesma cidade · Sanming ↗

Uma paisagem feita por remoção

As falésias vermelhas de Taining impressionam à distância, mas as suas cavidades contam uma história igualmente importante. Danxia é o nome dado a uma família de paisagens desenvolvidas em camadas sedimentares continentais vermelhas. Soerguimento, meteorização e erosão trabalham em conjunto para produzir falésias, pilares, desfiladeiros e cavidades.

Em Taining, as camadas vermelhas do Cretácico formam vales fundos e sinuosos e agrupamentos de picos numa fase inicial de evolução. A expressão paisagem Danxia «jovem» descreve uma etapa de desenvolvimento do relevo, não rocha jovem no sentido quotidiano. A ação importante é a remoção: o material é desgastado, deixando faces íngremes e abrindo espaços no seu interior. Esses espaços ofereceram depois possibilidades que os construtores humanos souberam reconhecer.

Um edifício de madeira sob um abrigo de pedra

O Templo Ganlu, também chamado Templo Ganluyan, ocupa uma cavidade rochosa junto ao lago Dajin. O marcante pilar central e a estrutura de madeira que se ergue sobre ele atraem o olhar, enquanto a rocha saliente proporciona um abrigo muito maior. A forma do edifício responde a um lugar já parcialmente fechado pela geologia.

Este é um problema arquitetónico diferente de construir um salão num terreno aberto e plano. O espaço disponível tem um contorno irregular, um teto natural e um chão limitado. A madeira pode ser montada de modo a negociar essas condições. O efeito é frequentemente descrito através da imagem de um templo sustentado por um único pilar, mas o interesse mais completo está na relação entre a estrutura e a rocha. Os construtores criaram um lugar utilizável dentro de uma cavidade, em vez de competir com a escala da falésia.

Rocha antiga, uma superfície de água muito mais recente

O lago Dajin, também conhecido como Grande Lago Dourado, é uma paisagem de albufeira associada ao aproveitamento hidroelétrico de Chitan, por volta de 1980. A água que hoje se vê sob as falésias é, por isso, muito mais recente do que as formas geológicas em redor. A vista combina processos naturais longos com uma transformação recente do vale.

Isto não diminui o interesse da paisagem. Dá-lhe outra camada. Falésias vermelhas e água verde podem parecer parte de uma composição intemporal, mas registam histórias diferentes. O lago também muda a forma como as pessoas chegam ao templo e às formas de relevo em redor, tornando a deslocação por água parte da paisagem atual. O que parece uma cena puramente geológica inclui infraestruturas e consequências de um projeto do século XX.

Escarpas de rocha vermelha cobertas de árvores erguem-se diretamente sobre águas verdes e tranquilas.
Escarpas vermelhas sobre o lago Dajin, em Taining.

O culto tem uma razão para atravessar a água

Um relatório de 2024 da autoridade das vias navegáveis oferece um pormenor revelador: foi criado um serviço de travessia para ajudar fiéis locais e funcionários dos templos a chegar a Ganlu e ao vizinho Templo Liquanyan. Os barcos turísticos não respondiam plenamente a essas necessidades quotidianas. O relatório lembra que um templo pitoresco também é um destino para pessoas com propósitos diferentes de o observar.

Taining pertence ao bem China Danxia, composto por seis partes e inscrito no Património Mundial em 2010; o Geoparque Mundial da UNESCO, mais amplo, tem os seus próprios limites e inclui outros contextos geológicos. Estas designações ajudam a explicar a importância da paisagem, enquanto o templo fornece uma escala mais íntima. A rocha cria a cavidade, a madeira torna-a habitável, a água molda a aproximação e o culto dá às pessoas uma razão contínua para vir. A cena enriquece-se quando os quatro permanecem à vista.

Continuar a explorar · Distrito de Taining ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. Escarpas vermelhas sobre o lago Dajin, em Taining.三明市河长办 / 福建省水利厅 · Situação dos direitos não estabelecida Fonte da fotografia ↗ Proporções originais preservadas. Cópias de exibição reduzidas apenas quando necessário, sem ampliação, recorte ou retoque.