Huagu de Shangluo: um teatro encontra a própria voz

Em 1877, após uma inundação em Yunyang, na província de Hubei, muitas pessoas deslocadas foram para a região de Shangluo levando consigo uma ópera huagu popular, segundo o registro do projeto nacional chinês de patrimônio cultural imaterial. Com o tempo, os artistas passaram a cantar na fala de Shangluo e a recorrer a melodias populares locais. A forma itinerante ficou conhecida como huagu de Shangluo, também chamada huaguzi ou dibengzi.

O registro do projeto descreve duas tradições regionais. Shangdan (商丹路), associada à parte norte da região, combina a fala de Guanzhong com palavras locais e tem melodias fluidas e suaves. Zhenzha (镇柞路), associada ao sul, mistura a fala do noroeste de Hubei com expressões locais e é descrita como mais viva e vigorosa. Juntas, elas mostram como o teatro muda quando suas palavras e sua cadência musical encontram uma nova comunidade.

O registro do projeto agrupa a música em huaguzi, bachazi e datongzi. Huaguzi, ou teatro de pequenas melodias, parte de canções populares e costuma abordar o trabalho e o amor. Entre as peças listadas estão Forjando ferro, Fazendo sandálias de palha e Irmão encontra irmã. Os títulos aproximam do palco o trabalho cotidiano e os encontros familiares.

Bachazi está associado a romances e tem formas de melodia yang e yin. O registro lista separadamente as peças Sentar-se no Pavilhão Ocidental (《坐西楼》) e Oferecer chá perfumado (《送香茶》). Datongzi, acompanhado por um huqin de corpo em forma de barril, sustenta dramas históricos, populares e lendários de maior escala, entre eles O carregador de água da Ponte Azul e A quarta fada desce à Terra. O projeto aponta o jovem, a jovem e o palhaço como papéis centrais, com uma atuação animada e de sabor popular. Cenas curtas e narrativas mais amplas abrem espaço tanto para encontros familiares quanto para lendas.

Uma forja, um par de sandálias de palha, o encontro entre irmãos: os títulos listados de huaguzi começam por coisas que as pessoas fazem e relações que reconhecem. Uma tarefa pode marcar o ritmo da cena, enquanto a fala e a melodia definem se uma frase soa provocadora, terna ou pesarosa. Os temas cotidianos do repertório não se separam da música; oferecem aos cantores e atores ações concretas para interpretar.

As peças maiores de datongzi avançam pela história, pelas narrativas populares e pelo mito. Essas escalas convivem: uma torna visíveis o trabalho doméstico e o namoro; a outra abre uma passagem para histórias além da vida comum.

Em julho de 2026, a nova obra de huagu de Shangluo Ye Zhi Huo (《液之火》), do condado de Danfeng, teve duas apresentações, nos dias 6 e 7, no Centro Cultural de Artes de Shangluo. A reportagem diz que a obra se inspira na indústria vinícola da região e na história de jovens que voltam para empreender. Durante a criação, a equipe visitou campos e oficinas de vinho e depois reviu o texto, a música e a encenação.

O tema passou do trabalho com ferro, das sandálias e do chá para uma atividade local contemporânea, mas permanece o vínculo entre teatro e trabalho reconhecível. A voz local é levada adiante não apenas por melodias herdadas, mas também pelo que os artistas escolhem colocar no palco hoje.

Depois dessas apresentações, a equipe planejou novas revisões enquanto se preparava para o festival provincial de artes.