El huagu de Shangluo: un teatro encuentra su propia voz

En 1877, tras una inundación en Yunyang, Hubei, muchas personas desplazadas se trasladaron a la región de Shangluo y llevaron consigo una ópera huagu muy popular, según el registro del proyecto nacional chino de patrimonio cultural inmaterial. Con el tiempo, los intérpretes cantaron en el habla de Shangluo e incorporaron melodías populares locales. La forma viajera llegó a conocerse como huagu de Shangluo, también llamado huaguzi o dibengzi.

El registro del proyecto describe dos tradiciones regionales. Shangdan (商丹路), asociada con la zona norte, mezcla el habla de Guanzhong con palabras locales y tiene melodías fluidas y suaves. Zhenzha (镇柞路), asociada con el sur, combina el habla del noroeste de Hubei con expresiones locales y se caracteriza por un estilo más vivo y enérgico. Juntas muestran cómo cambia el teatro cuando sus palabras y su cadencia musical encuentran una nueva comunidad.

El registro del proyecto agrupa la música en huaguzi, bachazi y datongzi. Huaguzi, o teatro de tonadas pequeñas, se nutre de canciones populares y suele abordar el trabajo y el amor. Entre las obras citadas figuran Forjar hierro, Hacer sandalias de paja y El hermano se encuentra con la hermana. Sus títulos acercan al escenario el trabajo cotidiano y los encuentros familiares.

Bachazi se asocia con romances y tiene formas de tonada yang y yin. El registro enumera como obras distintas Sentarse en la cámara occidental (《坐西楼》) y Ofrecer té fragante (《送香茶》). Datongzi, acompañado por un huqin de caja con forma de barril, sostiene dramas históricos, populares y legendarios de mayor escala, entre ellos El aguador del Puente Azul y La cuarta hada desciende a la tierra. El registro señala al joven, la joven y el payaso como papeles centrales, con una actuación animada y de color popular. Las escenas breves y los relatos más amplios dejan espacio tanto para encuentros familiares como para leyendas.

Una fragua, un par de sandalias de paja, el encuentro entre hermanos: los títulos de huaguzi citados parten de cosas que la gente fabrica y relaciones que reconoce. Una tarea puede marcar el ritmo de una escena, mientras que el habla y la melodía determinan si una frase suena burlona, tierna o nostálgica. Los asuntos cotidianos del repertorio no están separados de su música: ofrecen a cantantes y actores acciones concretas que representar.

Las obras más extensas de datongzi se adentran en la historia, los relatos populares y el mito. Ambas escalas conviven: una hace visibles el trabajo doméstico y el cortejo; la otra abre la puerta a historias más allá de la vida ordinaria.

En julio de 2026, la nueva obra de huagu de Shangluo Ye Zhi Huo (《液之火》), del condado de Danfeng, se presentó en el Centro Cultural de Artes de Shangluo en dos funciones, los días 6 y 7 de julio. Según la noticia, la obra parte de la industria vinícola local y de la historia de jóvenes que regresan para emprender. Durante la preparación, el equipo creativo visitó campos y talleres vinícolas; después revisó el texto, la música y la puesta en escena.

El tema pasó del trabajo del hierro, las sandalias y el té a una industria local contemporánea, pero se mantiene el vínculo entre el teatro y el trabajo reconocible. La voz local no solo se transmite mediante melodías heredadas, sino también a través de lo que los artistas deciden llevar hoy al escenario.

Tras aquellas funciones, el equipo planeó nuevas revisiones mientras se preparaba para el festival provincial de artes.