상뤄 화구: 지역의 목소리를 얻은 민간극

중국 국가급 무형문화유산 소개에 따르면 1877년 후베이성 윈양에 홍수가 난 뒤 많은 이주민이 상뤄로 들어오면서 현지에서 유행하던 화구극도 함께 전해졌습니다. 시간이 흐르며 배우들은 상뤄 방언으로 노래하고 지역 민요를 받아들였습니다. 이렇게 상뤄 화구가 형성됐으며 화구쯔, 디벙쯔라고도 불립니다.

자료는 지역 유파로 상단로(商丹路)와 전자루(镇柞路)를 설명합니다. 상단로는 관중 지역 말씨에 토착어가 섞이고 선율이 부드럽고 유려합니다. 전자루는 후베이 서북부 말씨와 지역 표현이 어우러져 더 높고 밝은 가락으로 묘사됩니다. 이주와 함께 온 공연은 새로운 언어와 음악 환경 속에서 상뤄의 소리를 얻었습니다.

자료는 음악을 화구쯔, 바차쯔, 다퉁쯔로 나눕니다. 소조극이라고도 하는 화구쯔는 민요 가락을 바탕으로 노동과 사랑을 그립니다. 작품 목록에는 《打铁》(쇠를 두드리다), 《打草鞋》(짚신을 삼다), 《哥接妹》(오빠가 여동생을 맞다) 등이 있습니다. 일과 가족의 만남이 무대 가까이 놓입니다.

바차쯔는 젊은 남녀의 사랑 이야기를 다루며 양팔차와 음팔차 가락이 있습니다. 자료에 실린 《坐西楼》(서루에 앉다)와 《送香茶》(향기로운 차를 보내다)는 서로 다른 작품입니다. 다퉁쯔는 통쯔후친 반주로 역사와 민담, 신화를 펼치며 《蓝桥担水》와 《四姐下凡》 등이 목록에 있습니다. 젊은 남자역, 젊은 여자역, 어릿광대역이 중심이 되는 활달한 연기도 소개됩니다.

쇠를 두드리는 화덕과 짚신을 삼는 손놀림은 무대에서 몸짓으로 보여 줄 수 있는 일입니다. 작업에는 고단함도 웃음도 깃들고, 만남과 가족의 정, 차 한 잔을 건네는 행동은 인물 사이의 관계를 드러냅니다. 방언과 선율이 만나면 한 구절은 장난스럽게도, 다정하게도, 애틋하게도 들립니다.

다퉁쯔는 무대를 역사와 민담, 신화로 넓힙니다. 노동과 사랑을 다룬 짧은 극과 전설을 담은 큰 극은 나란히 놓여 상뤄 화구에 서로 다른 이야기의 폭을 줍니다.

2026년 7월, 단펑현의 신작 상뤄 화구 현대극 《液之火》가 상뤄시 문화예술센터에서 공연됐습니다. 보도에 따르면 작품은 지역의 양조 산업과 청년들의 귀향 창업을 소재로 삼았습니다. 창작진은 밭과 양조장을 찾아 취재하고 대본, 노래, 무대 연출을 다듬었습니다.

옛 작품이 쇠와 짚신, 차를 노래했다면 새 작품은 양조장과 귀향, 오늘의 농촌 생활을 바라봅니다. 소재는 달라져도 지역의 말과 음악, 눈에 보이는 일이 공연을 지탱합니다.