Da revista

Quando uma aldeia faz parte de um museu

A rede de museu e aldeias de Sanjiang alarga a escala do património de um objeto isolado para lugares onde as pessoas continuam a viver.

Na mesma cidade · Liuzhou ↗
Flores cor-de-rosa enquadram torres do tambor e casas de madeira com telhados de telha.
A aldeia de Gaoding, na zona de Dudong em Sanjiang, com torres do tambor entre as habitações.

Um centro e uma rede de aldeias

Um diretório institucional de museus de 2022 descreve o ecomuseu dong de Sanjiang através da relação entre um centro de informação e uma rede de aldeias ao longo do Miaojiang. A investigação de campo histórica situa essa rede na zona de Dudong, distinta do conhecido conjunto de ponte e aldeia de Chengyang.

O objeto do museu vai além de um edifício de exposições. Casas, ferramentas, tecidos e o conhecimento de quem os utiliza pertencem a um contexto habitado mais amplo. O centro reúne informação; as aldeias ligam essa informação a lugares e pessoas.

Casas de madeira e telhados de telha cobrem as encostas de uma aldeia de montanha.
A aldeia de Gaoding, na zona de Dudong em Sanjiang, com torres do tambor entre as habitações.

Objetos numa paisagem habitada

Um relatório de investigação conservado pelo Museu Nacional de Etnologia do Japão documenta em 2004 a abordagem de museu e aldeias do projeto de Sanjiang. Descreve o museu do condado como centro de exposições e informação ligado a aldeias ao longo do Miaojiang. O relato regista a organização do projeto naquela altura.

Uma coleção reúne objetos para os comparar de perto. Numa aldeia, os mesmos tipos de objetos continuam ligados ao trabalho, aos edifícios e à paisagem. Um tecido tem quem o fez e uma utilização; uma ferramenta pertence a uma sequência de tarefas. A abordagem de museu e aldeias mantém estas relações no seu campo de atenção, juntamente com os próprios objetos.

Torres do tambor de vários pisos erguem-se entre casas de madeira muito próximas umas das outras.
A aldeia de Gaoding, na zona de Dudong em Sanjiang, com torres do tambor entre as habitações.

Residentes por detrás da câmara

Numa entrevista oficial, a direção do Museu das Nacionalidades de Guangxi descreveu grupos de produção de imagens em aldeias no âmbito do programa regional de ecomuseus. Os residentes usavam câmaras para documentar as suas próprias vidas.

Este trabalho dá às pessoas de um lugar um papel na escolha do que fica registado. A fotografia de um visitante e o registo de um residente podem mostrar o mesmo edifício, preservando ocasiões e preocupações diferentes. As imagens resultantes tornam-se outra parte do objeto do museu: a vida quotidiana narrada por quem a vive.

Uma ponte torna-se lugar de aprendizagem

A 13 de junho de 2025, o ecomuseu dong de Sanjiang e o museu do condado organizaram uma atividade de aprendizagem do tingimento por reserva na ponte de vento e chuva da aldeia de Batuan, em Dudong. Uma reportagem da Guangxi Nationalities News regista mais de vinte mulheres da aldeia a aprender com a pessoa que pratica a técnica, Yang Yujie.

A ponte acolheu uma pessoa instrutora, aprendentes e o manuseamento de tecido e tinta. O espaço coberto apoiou uma atividade, além de preservar uma forma arquitetónica. Nesse encontro, a relação entre museu e aldeia ganhou forma concreta: o conhecimento passou entre pessoas num edifício que já faz parte do seu meio.

Continuar a explorar · Rede do Ecomuseu Dong de Sanjiang ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. A aldeia de Gaoding, na zona de Dudong em Sanjiang, com torres do tambor entre as habitações.Sanjiang County Culture and Tourism Information Service website; photographer not stated · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗ Redimensionadas e convertidas para WebP; composição integral preservada.
  2. A aldeia de Gaoding, na zona de Dudong em Sanjiang, com torres do tambor entre as habitações.Sanjiang County Culture and Tourism Information Service website; photographer not stated · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗ Redimensionadas e convertidas para WebP; composição integral preservada.
  3. A aldeia de Gaoding, na zona de Dudong em Sanjiang, com torres do tambor entre as habitações.Sanjiang County Culture and Tourism Information Service website; photographer not stated · Informação de direitos Fonte da fotografia ↗ Redimensionadas e convertidas para WebP; composição integral preservada.