Da revista

Floresta, água e trabalho partilhado em Longji

A manta florestal, os canais e a gestão local da água ligam os socalcos de Longji à paisagem agrícola mais ampla do condado de Longsheng.

Na mesma cidade · Guilin ↗
Um caminho de pedra acompanha taludes altos de socalcos e plantas jovens de arroz em Longji.
Um caminho e muros de suporte nos socalcos cultivados de Longji, fotografados a 23 de junho de 2017.

Floresta e água acima dos socalcos

As vistas de Longji costumam centrar-se nos socalcos. A floresta também faz parte da história. A proposta de património agrícola descreve um mosaico de montanha em que floresta e bambu, aldeias, encostas cultivadas e cursos de água estão ligados. Os arrozais ocupam apenas parte deste conjunto. Culturas de sequeiro e espaços domésticos têm necessidades diferentes, mesmo quando parecem próximos de um miradouro.

A sequência que vai do terreno arborizado às povoações, às margens dos campos e aos canais mais baixos mostra por que razão os socalcos dependem de toda a bacia hidrográfica. Floresta, povoações e campos partilham a mesma bacia, pelo que a conservação ultrapassa as parcelas individuais.

Socalcos de arroz em camadas cobrem um vale de Longji sob casas dispersas.
Vista ampla da paisagem agrícola em socalcos de Longji. Data da fotografia indicada pela fonte: 2017-06-23.

O solo da floresta faz parte do sistema

Um estudo de Longji de 2011 examinou a camada de manta morta sob cinco tipos de povoamento florestal. As medições mostraram que folhas caídas e outros materiais superficiais retinham água, com capacidades diferentes em cada povoamento. A floresta estende-se, assim, para lá da silhueta das copas.

As orientações gerais da FAO sobre bacias hidrográficas explicam os mecanismos: a vegetação e os solos influenciam a infiltração, o escoamento e o movimento de sedimentos, enquanto as árvores também utilizam e libertam água. Chamar à floresta um simples reservatório ignora essas trocas. Em Longji, a floresta é uma parte viva da bacia. Raízes, solo e cobertura vegetal moldam o movimento da água, juntamente com a copa visível.

Pequenos desníveis tornam a montanha utilizável

Os socalcos interrompem a encosta com superfícies onde a água pode ser retida e gerida. A FAO identifica a irrigação por gravidade e pequenas estruturas de controlo entre as técnicas que sustentam o sistema patrimonial dos socalcos de arroz do sul da China. A engenharia está distribuída: a eficácia de um campo depende de ligações para além dos seus limites.

A superfície nivelada de cultivo e o desnível na margem exterior formam pequenos degraus numa encosta íngreme. Os canais ligam essas superfícies para que a água desça em quantidades controladas. A forma e o nível do canal influenciam a forma como a água é conduzida, retida ou libertada.

Socalcos castanhos e inundados de Longji curvam-se pelas colinas abaixo de uma aldeia.
Socalcos nus e húmidos em Longji, em dezembro, vistos do miradouro dos Nove Dragões e Cinco Tigres a 16 de dezembro de 2016.

A distribuição da água é também uma instituição local

Um relatório de 2022 do departamento de recursos naturais de Guangxi descreve regras locais de distribuição da água. Marcas gravadas e dispositivos de madeira entalhados serviam para registar turnos de rega e quotas.

Os dispositivos materiais e as regras sociais funcionam em conjunto. Um mecanismo regista uma parte da água; o acordo dá significado à distribuição entre vizinhos. Manter o objeto e reconhecer a regra são formas de trabalho ligadas numa encosta partilhada.

Necessidades de água numa encosta partilhada

Em janeiro de 2025, um relatório da Assembleia Popular de Guangxi descreveu pressões de seca e infraestruturas hídricas insuficientes em algumas zonas de Longji. Abordou propostas de 2024 para criar mais armazenamento e melhorar a distribuição da água.

Campos, agregados familiares e proteção contra incêndios dependem da água. Reservatórios, canais e decisões de distribuição ajudam a manter produtiva esta paisagem agrícola íngreme. A beleza dos socalcos traz consigo o trabalho necessário para a sustentar perante as mudanças do clima.

Telhados da aldeia ocupam o primeiro plano abaixo dos socalcos curvos de arroz de Longji.
Edifícios da aldeia e campos em Longji, fotografados a 23 de junho de 2017.
Continuar a explorar · Socalcos de arroz de Longji ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  2. Vista ampla da paisagem agrícola em socalcos de Longji. Data da fotografia indicada pela fonte: 2017-06-23.Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  3. Socalcos nus e húmidos em Longji, em dezembro, vistos do miradouro dos Nove Dragões e Cinco Tigres a 16 de dezembro de 2016.Arian Zwegers · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  4. Edifícios da aldeia e campos em Longji, fotografados a 23 de junho de 2017.Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗