융창 도자기: 목록의 한 줄과 그 뒤의 공정

융창구는 많이 생산하는 것을 나열한다. 부채, 삼, 돼지, 도자기, 차. 그리고 융창돼지를 중국의 지방 우량 품종 하나로 꼽는다. 농업경제는 돼지, 양잠, 삼, 차의 네 축으로 이루어지고 이 구는 흰돼지의 고장이며 중국 최대의 새끼돼지 수출지로 일컬어진다. 도자기는 첫 목록에 있고 두 번째 목록에는 없다. 이 구별은 쓸모가 있다. 도자기는 이 땅의 산품으로 부채나 차와 나란히 기록되고 구가 서 있는 네 농업 축의 하나가 아니다. 산품표와 네 축은 같은 말을 하지 않는다.네 축은 농사의 이야기이고 산품표는 땅의 물목 이야기다. 둘은 서로 다른 질문에 답한다.

구의 기록은 작업장도 가마의 연대도 쓰지 않는다. 그래서 융창이라는 이름 옆에 정직하게 놓을 수 있는 것은 도자 공정 그 자체다. 중국어 자료는 그것을 한 걸음씩 쓴다. 고령토와 자석을 갈아 씻고 불순물을 없애 잘 반죽해 쓸 수 있는 흙으로 만든다. 태는 형으로 빚고 반쯤 말린 뒤 물레 위에서 칼로 깎고 마지막으로 철, 뼈, 나무 등 재질이 다른 조각칼로 표면에 무늬를 새긴다. 아가리가 둥근 그릇은 유약에 담그고 큰 그릇이나 불규칙한 그릇은 뿜어 입힌다. 초벌구이 뒤에 색을 입혀 약 700에서 900도에서 두 번째로 굽는다. 1200에서 1400도로 구워지면 태는 자기이 된다. 공정은 전국 공통이고 융창에 내려앉은 것은 그 공정의 이름이다.

중국어 자료는 자기의 자와 자석의 자가 송 이래 혼용되었고 베이징과 충칭 등 여러 곳에 도자기 산품 때문에 츠치커우라는 지명이 생겼다고 지적한다. 충칭 서쪽 가장자리의 도자기 마을을 놓는다면 이 틀 안이다. 기록은 땅도 고정한다. 융창은 동쪽으로 다쭈와 융촨, 남쪽으로 루현, 서쪽으로 쓰촨의 둥싱과 룽창, 북쪽으로 안웨에 닿고 1941년 측량에서 면적 899.28제곱킬로미터였다. 안푸는 여섯 가도 가운데 하나이고 이 도자기는 안푸의 이름 아래 놓인다. 글자는 섞여도 땅은 하나뿐이다.츠치커우라는 지명은 그 혼용이 남긴 흔적이다.