雑誌から

五つの建物、一つの山腹

形の違い、斜面での位置、有名な俯瞰の外にある農地との関係から、田螺坑の五つの土楼を読む。

同じ街をめぐる · 漳州 ↗

有名な眺めが画面に入れないもの

田螺坑は、上から見るとひときわ見分けやすい。五つの大きな土の建物が山腹にまとまり、屋根の描く模様は、料理になぞらえて「四菜一湯」と呼ばれてきた。印象に残る比較だが、それは入口にすぎない。内訳は方形が一棟、円形が三棟、楕円形が一棟で、一見した繰り返しの中にも違いがある。

俯瞰は、配置についての問いには答える。だが、建物がどう地面に接し、人々がどう行き来し、なぜここに集落が育ったのかは説明しない。よく知られた模様を心に置いたまま、山の斜面が加える複雑さも見てみたい。上からは図のように見える場所が、歩く尺度では、高さの変わる空間の連なりになる。

高い位置から見ると、中央の方形の土の家を、円形の屋根が囲んでいる。
田螺坑の五棟の建物群にある、屋根と開いた中庭。

斜面も配置の一部

中国伝統村落デジタル博物館は、田螺坑の立地を、限られた平地と、周囲の山や棚田との関係から説明している。その背景を知ると、この建物群は珍しい形の展示以上のものになる。平らな土地が貴重な資源である風景の中へ、大きな共同住宅を収めなくてはならなかったのだ。

隣り合う屋根や入口の高さの違いを見てみる。建物の輪郭は整っていても、地形との関係はきわめて個別的だ。斜面は、道から何が見えるか、ある建物が別の建物の後ろにどう現れるかを左右する。有名な建物群は、建築の構成であると同時に、特定の土地への応答でもある。写真から山腹を取り除けば、その説明の多くが失われてしまう。

外壁から共同の内側へ

土楼とは、文字どおり土の建物を意味する。世界遺産の解説では、これらの大きな共同住宅は、外側の防御的な形と、内側の秩序ある生活を組み合わせている。だから田螺坑では、丸いか四角いかという単純な判断より、大きな外壁から内部へ移る変化のほうが多くを教えてくれる。

見学が認められている場所では、入口を通ったあとに何が見えるかを考えてみる。共有空間の大きさ、繰り返す住戸、階をつなぐ道。外壁は一つの物として見えるが、内部にはその中の多くの関係が現れる。集団と家庭の生活を一緒に収めることも、建築の達成の一部だ。現在の立ち入り条件は場所によって異なり、中庭が見えることを、私的な部屋へ入ってよいという許可と取り違えてはならない。

瓦の軒の下、上階の木の回廊に洗濯物が干され、背後には別の土楼が見える。
田螺坑の土楼の内側にある木の回廊と、干された洗濯物。

畑も画面に残す

省の保護区域は、田螺坑の壁だけを線で囲うのではなく、周囲の地形も含めている。これは、場所を理解する重要な見方だ。建物は働く土地に支えられ、建物から取り囲む山までの間の土地も、歴史的な意味を成している。

その関係がわかる写真には、余地がある。手前の屋根、その向こうの耕地と斜面。近景は土の質感を示し、広い眺めは建物群がなぜそこにあるかを説明する。どちらも他方の代わりにはならない。二つの尺度を心に残して帰りたい。田螺坑の五棟は独特だが、数えたあとにもう一つ問うと、物語は豊かになる。この山腹は、どのような集落を支えられたのだろうか。

小さな屋根や山腹の畑の間に、円形と方形の土の家が立つ。
谷の斜面に沿う、田螺坑の土楼と棚田。
探索を続ける · 田螺坑土楼群 ↗
写真の出典と権利情報
  1. 田螺坑の五棟の建物群にある、屋根と開いた中庭。福建省住房和城乡建设厅;转载传统村落博物馆公众号 · 権利状況は未確認 元写真の出典 ↗ 元の縦横比を保持し、必要な場合のみ表示用コピーを縮小しています。拡大、トリミング、修整は行っていません。
  2. 田螺坑の土楼の内側にある木の回廊と、干された洗濯物。福建省住房和城乡建设厅;转载传统村落博物馆公众号 · 権利状況は未確認 元写真の出典 ↗ 元の縦横比を保持し、必要な場合のみ表示用コピーを縮小しています。拡大、トリミング、修整は行っていません。
  3. 谷の斜面に沿う、田螺坑の土楼と棚田。福建省住房和城乡建设厅;转载传统村落博物馆公众号 · 権利状況は未確認 元写真の出典 ↗ 元の縦横比を保持し、必要な場合のみ表示用コピーを縮小しています。拡大、トリミング、修整は行っていません。