石硤尾の工場団地に生まれた新しい仕事

Jockey Club Creative Arts Centre（JCCAC）は、1977年に完成した9階建ての旧石硤尾工場団地にある。工場は後にアートセンターへ転用され、2008年に開館した。二つの年月が変化を具体的に示す。工業用に建てられた建物は約30年間稼働した後、スタジオ、展示、文化活動のために再編された。産業建築の骨格は、新たな文化的役割の中にも見える。

工場団地は家庭の室内とは異なる規模とリズムの仕事を受け入れるために設計された。JCCACでは、その受け継いだ広さが創作の場となっている。作業室と共用部が個々の制作を一つの大きな建物に集め、来訪者は公開活動を通じてセンターに触れる。アーティストや文化団体が活動を続け、展示や催しが旧工場へ人々を招く。工業の骨格は新しい仕事の経験の一部だ。

香港年鑑によれば、センターは香港バプテスト大学が発案し、2008年に開館した。建物の再利用は内装の変更だけではなく、新しい空間を機能させる企画、運営、人々の集まりを必要とするため、この出発点は重要だ。改修と運営体制が工場棟を文化センターへ変えた。頑丈な産業建築と、新しい目的をもたらした組織の双方が、その姿を支えている。

生産が別の場所へ移っても、石硤尾の製造業の歴史は消えなかった。深水埗では旧工業建築が商業、展示、貿易、物流の役割を担う。JCCACはその変化の一例で、芸術活動と公共文化の拠点になった。近隣の通りでは専門商業が続き、新旧の仕事が共存する。産業構造が形を変えながら地域に役立ち続ける、適応の物語である。