二つの山が一つに

一九二七年十月から一九三〇年二月まで、この山は中国共産党の最初の革命根拠地であった。毛沢東、朱徳、陳毅、彭徳懐、滕代遠が工農紅軍を率いてここに入り、都市を囲む農村から武装して政権を奪い、そこから全国の勝利へ至る道が開かれたとされる。物的な残りも少なくない。当時の遺構が百を超えて残り、うち二十一か所が全国重点文物保護単位に指定されている。

もう一つの山は、特定の月に訪れる価値を作っている。景勝地は八つの区域にまたがって213.5平方キロ、茨坪、黄洋界、龍潭、主峰などを含み、四、五月には尾根がツツジの花で埋まる。その距離を、案内はただ十里と呼ぶ。亜熱帯の高地であり、雲、竹、そして道が上がるにつれて閉じてくる森がある。霧の下に黄洋界へ立てば、この場所がなぜ根拠地に選ばれたのかが見えてくる。

どちらの半分も本物だが、ふつうは別々の段落で語られる。そのため訪れた人は、片方だけを見て帰ることがある。この山は博物館と保護された碑のある記録された革命の地であり、同時に省でも指折りの美しい山地でもある。より役に立つ問いは、二つがどう噛み合うかである。この土地を形づくった道、尾根、天候は、革命の人々が使ったものと同じだ。一つの山として読めば、歴史と風景が互いを説明し、訪れた人は両方を受け取る。