Panyu sur une brique : le nom d’un comté dans une tombe Han

Sur une brique de la tombe de Lei Cheng Uk, les caractères Panyu placent la sépulture dans une géographie historique. Le Musée d’histoire de Hong Kong explique que cette région appartenait au comté de Panyu à l’époque des Han. Ce nom relie une découverte locale à la carte administrative plus vaste de son temps. Il reflète une organisation territoriale antérieure aux districts modernes.

La tombe fut mise au jour en 1955 pendant la construction du domaine de relogement de Lei Cheng Uk. Le logement d’après-guerre s’étendait alors ; sur le même terrain apparurent un projet public urgent et une sépulture ancienne. Les fouilles intégrèrent le paysage antérieur à l’histoire du nouveau quartier, reliant un chantier contemporain au nom d’un comté vieux de plusieurs siècles.

58 objets funéraires furent recensés dans la tombe. Ils forment un ensemble lié à une sépulture. Briques, objets et inscription composent ensemble un lieu d’inhumation et de mémoire. Le chiffre du musée donne une échelle concrète à la découverte : l’inscription indique un lieu, tandis que les objets forment à ses côtés un groupe de traces matérielles.

Panyu situe le site de Lei Cheng Uk dans l’administration des comtés sous les Han. La courte inscription relie le quartier et la tombe au monde administratif plus vaste de l’époque. Le nom sur la brique fait passer le regard de la chambre funéraire à la carte alentour ; avec la découverte de 1955 et les 58 objets, il aide à comprendre la géographie historique du lieu. Le comté reliait la côte à un territoire plus large, donnant aux deux caractères une dimension civique au-delà de la tombe.