Dans la tradition racontée sur l’île de Meizhou, Mazu fut d’abord une jeune femme dont on se souvenait pour son aide aux autres. Connue comme Lin Mo ou Lin Moniang, elle est située au Xe siècle, au début de l’époque Song. Les récits décrivent son attention à ses voisins et ses efforts pour sauver les personnes en danger en mer. Après sa mort, les habitants l’honorèrent et sa dévotion grandit.
Le récit donne à la déesse de la mer un commencement humain reconnaissable. Avant les robes cérémonielles et le temple élaboré, il y a quelqu’un qui répond au péril d’un autre. Pour les familles côtières, la logique émotionnelle est immédiate. Un voyage laisse ceux du rivage dans l’attente, tandis que ceux à bord vivent avec un temps et une eau qu’ils ne peuvent maîtriser entièrement.
